| É, porque ele tem um Grande encontro hoje. | Open Subtitles | أجل، لأنّ لديه موعد كبير هذه الليلة، |
| Tem um Grande encontro hoje, avô? | Open Subtitles | هل عندك موعد كبير يا جدي؟ |
| Grande encontro, neste fim-de-semana? | Open Subtitles | موعد كبير نهاية الأسبوع ؟ |
| Como foi o tal Grande encontro com a grande "N"? | Open Subtitles | كيف كان الموعد الكبير مع نايومي الكبيره? |
| Só estou a testar uma nova para o meu Grande encontro. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا فقط أجرب إلى حين الموعد الكبير |
| Só domingo de manhã, pelo que não_BAR_estarei no teu Grande encontro. | Open Subtitles | ليس قبل صباح الأحد، مما يعني أني سأتغيب عن موعدك الكبير |
| Como correu o Grande encontro a noite passada? | Open Subtitles | أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة ؟ |
| Não posso. Tenho um Grande encontro. | Open Subtitles | لا أستطيع, لدي موعد كبير غداً |
| Por pouco. Hoje tenho um Grande encontro. | Open Subtitles | بالكاد ، لدي موعد كبير الليلة |
| Grande encontro. Grande encontro. | Open Subtitles | موعد كبير، موعد كبير |
| - Ei, Grande encontro esta noite? | Open Subtitles | موعد كبير الليلة؟ - نعم .. |
| Grande encontro. | Open Subtitles | موعد كبير |
| Hora do teu Grande encontro. | Open Subtitles | انة وقت الموعد الكبير |
| É totalmente seguro. Excepto se o Grande encontro envolver ligar-se à bateria de um carro. | Open Subtitles | ماعدا إن كان جزء من موعدك يتضمن ربط نفسك ببطارية السيارة |
| É completamente seguro. A não ser que no teu Grande encontro vás ficar ligado à bateria de um carro. | Open Subtitles | ماعدا إن كان جزء من موعدك يتضمن ربط نفسك ببطارية السيارة |
| Devia perguntar-te o mesmo... depois do teu Grande encontro com o rapaz de faculdade e tudo. | Open Subtitles | انت كذلك بعد موعدك مع طالب الكلية |
| Era este o Grande encontro? | Open Subtitles | إذن هذا هو موعدك الرومانسي الضخم، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 