| vou ver o valor da garrafa neste guia de vinhos. | Open Subtitles | دعوني أنظر لقيمة الزجاجة في مرشد جامعي الأنبذة هنا |
| É o mais conhecedor, no entanto peculiar, guia de visitas que já tive. | Open Subtitles | أنت كُنْتَ الأكثر معرفة، ولو أنْه تمييزي، احسن مرشد حصلت علية |
| Com Roy e eu, M.C. mais parece um guia de turismo. | Open Subtitles | معي انا وروي كان ار .كي يميل الي ان يصبح مرشد |
| O teu pai convenceu um turista que era guia de caça. | Open Subtitles | حسناً ، والدك أقنع بعض السياح بأنه دليل مرشد |
| O Uri está animadíssimo para nos levar lá, é guia de Turismo Radical. | Open Subtitles | يوري , والذي بدوره متحمس جدا لأخذنا هناك , مرشد لسياحة المخاطر |
| Na verdade, era. Eu era um guia de safaris. | Open Subtitles | في الواقع، كانت مسؤوليتي لقد كنت مرشد رحلات سفاري |
| Sim, sabem, sempre tive o sonho de dar aulas numa universidade, ou ser um guia de turismo. | Open Subtitles | نعم، كما تعلم كنت دائما احلم بتعليم أو القاء محاضرة على مستوى الجامعة أو أكون مرشد سياحي |
| O inútil e bêbado irmão guia de safaris? | Open Subtitles | مرشد الرحلات البرية عديم الجدوى والمسرف في الشرب؟ |
| Sr. Simpson, esse filme é condenado pelo guia de cinema da nossa igreja. | Open Subtitles | سيد " سمبسون " هذا الفيلم مستنكر من مرشد أفلام الكنيسة |
| O meu bom amigo Walt e eu pensámos que estávamos a contratar um guia de caça, mas, garota, você é muito atraente. | Open Subtitles | (صديقي الحميم (والت الذي هنا وانا فكرنا فقط اننا في حاجة الى مرشد صيد لكن ، انت صفقة مربحة جدا |
| Caso precises de um guia de turismo. | Open Subtitles | فى حالت أحتجتى الى مرشد أنا المرشد |
| - Ele é um guia de safaris em África, gosto mais das hipóteses dele do que das nossas. | Open Subtitles | -إنه مرشد سفاري أفريقي وفرصته أفضل من فرصتنا. |
| Mas na verdade não sou guia de visitas. | Open Subtitles | لكن لَستُ في الحقيقة مرشد. |
| Jerry Shepard, guia de expedições. Bem vindo aos confins do mundo. | Open Subtitles | (جيري شيبارد)، مرشد البعثة مرحبا بكم في قاع العالم |
| - guia de turismo? | Open Subtitles | هل كانت مرشد سياحي ؟ |
| A Lilah era assinante de duas revistas de viagens, e tinha um guia de viagens para as Caraíbas. | Open Subtitles | ، (لقد اشتركت (ليلى ، في مجلتين سياحيتين ، وتحصلت على مرشد سياحي . "لمنطقة البحر "الكاريبي |
| - "guia de Museu"? A sério? | Open Subtitles | ــ مرشد في متحف ؟ |
| guia de Controle da Espuma da Garrafa. | Open Subtitles | أمر التقييد. مرشد الحثالة. |
| Eu era o guia de faculdade! Não! | Open Subtitles | كنت أنا مرشد الجولة في جامعة (دارتموث)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 