"hora da morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقت الوفاة
• زمن الوفاة
• وقت الموت
• وقت الوفاه
• وقت للوفاة
• وقت موت
• وقت وفاة
• وقت وفاتها
• وقتُ الوفاة
• بوقت الوفاة
• توقيت الوفاة
• وقت الموتِ
• وقت وفاته

Declarei a Hora da morte por volta das 2:00.
حسنا لقد قدرت وقت الوفاة حوالي الساعة الثانية

É só de relance, mas o horário da câmara indica que aconteceu por volta da Hora da morte.
أنها مجرد لمحة، لكن الطابع الزمني يشير أن هذا أخذ فى وقت قريب من وقت الوفاة

Bem, isso torna difícil determinar a Hora da morte.
حسناً، إنه يجعل تحديد وقت الوفاة أكثر صعوبة

Determinaste a Hora da morte ou também precisamos do pé para isso?
هل حصلت على زمن الوفاة أم نحتاج القدم لهذا أيضاً ؟

Baseada na palidez e temperatura da água, reduzi a Hora da morte entre 4:00 e 6:00 desta manhã.
إستناداً على الضربة والمياه المؤقتة لقد ضيّقتُ وقت الوفاة من الـ4 وحتى الـ 6 هذا الصباح

E achamos provas que ele deixou durante a Hora da morte.
ومن ثمّ نجد أدلّة أنّه غادر خلال إطار وقت الوفاة.

Depois de um exame completo, pude estabelecer a Hora da morte entre as 23h30 e a 1h30.
بعد فحصٍ كامل، تمكّنتُ من تحديد وقت الوفاة ما بين الـ11: 30 وحتى الـ01: 30.

Aparentemente, na Hora da morte, a vítima tinha resíduo recente de esperma nas gengivas e na epiglote.
,من الواضح انه في وقت الوفاة الضحية تلقت الدفعة الاخيرة من السائل المنوي في فمها

- O corpo está muito pegajoso. Hora da morte, rapaz dos insectos?
حسناً، الجثة لزجة جدّاً هنا، ألديك وقت الوفاة يا فتى الحشرات؟

A janela da Hora da morte é das 11h às 14h.
42 مساءً و زمن . وقت الوفاة من الساعة 11:

A minha estimativa da Hora da morte, baseada na lividez foi mais ou menos a oito horas.
الطب الشرعي يخمّن وقت الوفاة بناء على زرقة الجسم بما يقرب من ثمانية ساعات مضت

a Hora da morte é anterior.
وسوف تلاحظ أن تغير لون البشرة يستمر مع الفحص إذن فسنقول أن وقت الوفاة كان قبل ذلك ؟

Calculei que conseguisse determinar a Hora da morte com alguma exactidão.
أعتقد أن بإمكانك تقدير وقت الوفاة الفعلي ؟

Hora da morte: 8:42, hora da Costa Este.
وقت الوفاة: الساعة الثامنة و إثنان و أربعين دقيقة. بتوقيت ساحل المحيط الهادي

Hora da morte: 3h15.
وقت الوفاة السعة الثالثة و خمس عشرة دقيقة

Fígado indica que a Hora da morte foi cerca das seis da manhã.
حرارة الكبد تدل بأن وقت الوفاة كان في تمام السادسة

Encontre-me um fígado na perna e estimo a Hora da morte.
سأقول لك متى جيبز جد لي كبد في هذه القدم وسأقول لك وقت الوفاة

É, mostra onde estava o nível de água na Hora da morte.
أجل هذا يظهر لك أين كان مستوى الماء في زمن الوفاة

O médico legista estimou a Hora da morte às 21 h.
الطبيب الشرعي يُخمن وقت الموت في الساعة 9: 00 مساءاً

Isso coloca a Hora da morte algures entre as 10:07 e 17:03.
هذا يجعل وقت الوفاه بين 10: 07 صباحاً و 5: 03 مساءً

Tens a Hora da morte?
هل حصلت على وقت للوفاة ؟

Por volta da Hora da morte do Teddy, notou algum acontecimento estranho?
حول وقت موت تيدي، كان عنده أنت حدث أيّ شئ الملاحظ الغريب؟

Será que podes descobrir a Hora da morte calculando as condições do solo e nível de absorção do sangue?
لذا ربما يمكن أن الرقم من وقت وفاة عن طريق حساب ظروف التربة ومعدل امتصاص من الدم؟

Também achamos este brinco de pérola... que coincidia perfeitamente com o usado pela defunta na Hora da morte.
وجدنا أيضاً هذا القرط اللؤلؤي... والذي توافق تماماً مع القرط... الذي كانت تضعه الفقيدة وقت وفاتها

Então, admite estar na cena do crime na Hora da morte?
إذاً فأنت تقرين بأنك كنت بمسرح الجريمة بوقت الوفاة

O médico legista fixou a Hora da morte por volta da meia-noite.
حدد القاضي توقيت الوفاة حوالي منتصف الليل.

Hora da morte... não há nenhum mistério.
وقت الموتِ...

Por isso, quando anunciamos a Hora da morte, sabemos que fizemos de tudo, para termos a certeza de que é mesmo a Hora da morte.
عندمانعلنوقتالوفاة, هذا يعني أننا فعلنا كل ما بوسعنا حتى نتأكد أنه وقت وفاته فعلاً