| Houston, o Independence está a desfazer-se. Não vão sobreviver! | Open Subtitles | "هيوستن , لقد تعطلت "اندبندنس لن يستطيعوا النجاة |
| O Independence está fora da grelha. Fora da grelha? | Open Subtitles | اندبندنس" خرجت عن المسار" خرجت عن المسار ؟ |
| As que vão ser lançadas são a Freedom e a Independence. | Open Subtitles | السفينتين اللتان سيقوما بالمهمة "هما " فريدم " و " اندبندنس |
| O suspeito segue de mota para oeste na 6th, perto da Independence. | Open Subtitles | المٌشتبه به يتواجد على متن دراجة نارية ويتجه غرباً نحو الطريق رقم 6 بالقرب من مدينة الإستقلال |
| E leva os óculos que encontraste no Independence Hall. | Open Subtitles | وأحضر تلك النظارات التي وجدتها في صالة الاستقلال. |
| O Col. Davis e o piloto Tucker comandarão a Independence. | Open Subtitles | "من القوات الجوية العقيد "ديفيس "طيار ناسا "توكر "سيقودان المكوك "اندبندنس |
| A.J. dirige uma com o Oscar, o Bear e o Noonan no Independence. | Open Subtitles | أى . جى " سيقود فريق الحفر مع" "أوسكار ،" بير" و"نونان" على "اندبندنس" |
| Independence e Freedom, daqui Kennedy. Estamos a 1 minuto. | Open Subtitles | فريدم" و "اندبندنس" , هنا غرفة إطلاق كينيدى" يبدأ الإطلاق خلال دقيقة واحدة |
| Duas boas ascensões. - Um já está. - Independence, pressão máxima. | Open Subtitles | برامج الدوران جيدة اندبندنس" لدينا نموذج كبير" |
| Independence, retirem os engates e saiam daí! | Open Subtitles | اندبندنس" حطم هذة القيود" وأخرج من هناك حالاْ |
| Recuperámos o sinal com o Independence e o Freedom. | Open Subtitles | لدينا إشارات ضعيفة من "اندبندنس" و "فريدم" |
| Independence, respondam. É preciso ver isto para crer. | Open Subtitles | "هيا "اندبندنس هيوستن , عليك رؤية هذا لكى تصدقة |
| Sharp, o que é aquilo? É o Independence? | Open Subtitles | شارب" بحق الجحيم ما هذا ؟" هل هذة "اندبندنس" ؟ |
| Aperta com ela. Atenção ao tempo, Independence. | Open Subtitles | ثبته لإسفل "راقبوا الوقت فريق "اندبندنس |
| Comunicação do Independence! | Open Subtitles | "تحكم "فريدم" , تحكم "اندبندنس مستعد |
| É o Independence Hall. | Open Subtitles | حسناً، من الواضح أنّها قاعة الإستقلال |
| Independence Inn, fala o Michel. | Open Subtitles | حانة الإستقلال, ميشيل يتكلم |
| Independence Inn, fala o Michel. | Open Subtitles | حانة الإستقلال.. ميشيل يتكلم |
| Sino da Liberdade e Independence Hall. | Open Subtitles | جرس الحرية وصالة الاستقلال. |
| Como fizeram no "Independence Day"? | Open Subtitles | مثلما فعلوا في فيلم (يوم الاستقلال)، صحيح؟ |
| - O de Independence Day? | Open Subtitles | -الممثل في فيلم (يوم الاستقلال)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 