"juilliard" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جويليارد
• جوليرد
• جوليارد

Agora já me lembro porque ninguém queria tocar contigo em Juilliard.
الآن أعرف لماذا لا يريد احد الغناء معك في جويليارد

- O Bogosian em Off-Broadway no seu último ano na Juilliard, bla, bla, bla?
في العام الماضي من جويليارد ، بلاه ، بلاه ، بلاه؟

Liguei para a Juilliard, disseram que andou lá, mas nunca acabou.
إتصلت بمدرسة جويليارد و قالوا بإنك درست هُناك، لكنك لم تكمل.

Quando a Juilliard vos seleccionou, a fasquia foi elevada.
قد تم إختياري من قبل (جوليرد) العد التنازلي بدأ

Mais ao menos na mesma altura da primeira audição para Juilliard.
في الحقيقة، في نفس الوقت قامت بأول تجربة أداء لها في (جوليرد)

George, por que haveria eu, um dermatologista experiente de Juilliard,
جورج، ولماذا أرسله أنا، الطبيب المتدرب بجامعة جوليارد للفنون،

Graciosidade têm as bailarinas da Juilliard.
اللباقة يشاهدها عند راقصات الباليه في جويليارد.

Um deles, Alex Merriweather a minha amiga diz que é o mais giro de Juilliard.
أحدهمإسمهأليكس.. صديفي يقول أنه أوسم شخص في مدرسة جويليارد

Eram meus colegas na Juilliard.
هؤلاء زملائي في الصف بمدرسة جويليارد.

Lamento, mas não temos registo dum Nathaniel Anthony Ayers ter frequentado a Juilliard.
أنا آسفه، ليس لدينا أي سجل... عن ناثانييل انتوني إيرز لم يلتحق ابداً بمدرسة جويليارد.

Todos têm uma história e é interessante que um antigo aluno da Juilliard seja um sem-abrigo.
الكل لديه قصه و قصة أخاكِ ممتعه، كما تعلمين، موهوب جويليارد صار الآن بلا مأوى و...

És uma atriz no teu segundo ano na Juilliard.
(لولا) "أنتِ ممثلة في عامكِ الثاني في "جويليارد

E já que tens uma atriz da Juilliard à tua disposição e uma que quer resolver o que estragou...
ولديك جويليارد الممثلة تحت تصرفك، والشخص الذي يريد إصلاح ما كسرته ...

O Dylan anda na Juilliard, é um prodígio musical.
(ديلان) يذهب لجامعة (جويليارد). إنّه أعجوبة موسيقيّة.

Como sabes que o Dylan anda na Juilliard?
أقصد، كيف تعرفين حقاً أنّ (ديلان) يذهب فعلاً إلى جامعة (جويليارد)؟

Surpreendeste-me com aquilo de teres desistido de Juilliard.
حسناً، أحد ما دفعني إلى هناك (جوليرد)، الذي يتخلى عن كل شيء

Não percebi como Juilliard poderia ser intensa, sabes?
لأنني فقط لم أدرك كم سيكون (جوليرد) مجهداً حقاً، كما تعلم؟

Escrevi os rascunhos da sinfonia. Entrei em Juilliard e fui aceite.
كتبت التخطيطات لسمفونيتي ذهبت لـ(جوليرد) وقد قبلت بالموافقة

- Já foste a uma audição para Juilliard?
-ألم تقم بتجربة أداء لـ(جوليرد)؟

Achas difícil entrar na Juilliard, imagina que a América é cinco vezes maior e a Juilliard é cinco vezes mais pequena.
تعتقد أن الدخول إلى جوليارد صعب تخيل لو كان عدد سكان أمريكا أكبر بخمس مرات وجوليارد أصغر بخمس مرات

Depois, iniciei-me como maestro, e fiz o mestrado na Juilliard School.
ثم بدأت قيادة الجوقات و انتهى بي الامر لعمل درجة الماجستير في مدرسة جوليارد