"lembras-te daquela vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل تتذكر ذلك الوقت
• أتذكرين تلك المرة
• هل تتذكرين عندما
• هل تذكر عندما
• أتتذكر ذلك الوقت عندما
• هل تذكرين تلك المرة

Lembras-te daquela vez na escola quando saltei, assustei-te, e tú mijaste-te todo?
هل تتذكر ذلك الوقت فى المدرسة؟ عندما قفزت عليك وأفزعتك وكدت ان تتبول على نفسك

Hey, Lembras-te daquela vez em que a Mãe e o Pai saíram e nos deixaram sozinhos em casa?
هاي هل تتذكر ذلك الوقت عندما ذهبوا والدانا خارجا وتركونا لوحدنا

Lembras-te daquela vez que ele me fez uma surpresa e pintou o nosso quarto?
أتذكرين تلك المرة التي فاجأني فيها بـ طلاء غرفة نومنا؟

"Lembras-te daquela vez que fomos buscar o pai à prisão?"
"أتذكرين تلك المرة عندما أقلينا أبي من السجن؟

Lembras-te daquela vez que estávamos numa churrascaria e tiraram-me uma fotografia a comer costeletas, e depois puseram-na na janela?
هل تتذكرين عندما ذهبنا لذلك المطعم الذي يقدم الشواء و قاموا بالتقاط صورة لي و انا اتناول قطعة من اللحم المشوي ثم قاموا بوضعها على واجهة المطعم؟

Lembras-te daquela vez em que era o ponto de arranque... do Robin Williams?
هل تذكر عندما كنت نقطة انطلاق الممثل روبين ويليامز؟

Lembras-te daquela vez em que me tiraram aquela verruga lixada da base do meu escroto?
أتتذكر ذلك الوقت عندما أخذوا تلك الشامة من قاعدة صفني ؟

Lembras-te daquela vez que fingi ser gay?
هل تذكرين تلك المرة التي ادعيت فيها أني شاذ ؟

Lembras-te daquela vez em que fomos à terra do teu avó?
هل تتذكر ذلك الوقت عندما كنا فى منزل أجدادك؟

Lembras-te daquela vez, no jardim da minha mãe, quando estávamos a tocar e pensavas que eras o Stevie Ray Vaughan?
هل تتذكر ذلك الوقت في باحة امي عندما كنا نعزف وانت ظننت انك ستيفي راي فوغن

Lembras-te daquela vez em que o meu pai foi a tua casa, tirou-te lá de dentro, levou-te para o fundo da rua e, pelo que soube, deu-te uma valente tareia?
هل تتذكر ذلك الوقت عندما قام أبي هو أتى وسحبك من خارج منزلك وسحبك للشارع

Lembras-te daquela vez em que houve uma grande trovoada e tu estavas mesmo assustado e pediste para ir para a minha cama, e que eu achei isso estranho, mas como eras o meu irmão, eu disse: "está bem"... e tentaste tocar na minha pila?
هل تتذكر ذلك الوقت عندما كانت هُناك عواصف رعدية و كُنت خائفاً وطلبت منى أن تنام معى على سريرى ؟ وقد كُنت أشعر بالغرابة ، لكنك أخى الصغير

Lembras-te daquela vez na casa de banho?
أتذكرين تلك المرة في الحمام؟

Lembras-te daquela vez, na praia, em Key West?
اعني ، أتذكرين تلك المرة التي كانت علي الشاطئ في (كاي ويست)؟

Lembras-te daquela vez... na praia.
هل تتذكرين عندما كنا على الشاطئ

Mãe, Lembras-te daquela vez que fomos até a Big Bear, e o pai fez uma Vénus de Milo com neve?
- نعم أمي، هل تتذكرين عندما ذهبنا إلى بحيرة بيج بير

Lembras-te daquela vez no jacuzzi...
هل تتذكرين عندما كنا بالجاكوزي ..بـ فندق (فور سيزون) وأنتِ

Lembras-te daquela vez em que fomos à loja dos animais e tu querias ficar com um cãozinho e eu falei-te sobre alimentá-lo lavá-lo e treiná-lo para fazer as necessidades?
هل تذكر عندما ذهبنا الى مخزن الحيوانات الأليفة وأردت ذاك الجرو لكني ذكرتك بإطعامه وتنظيفه وتدريبه على الذهاب الى المرحاض

Não sei porque me lembrei disto, mas Lembras-te daquela vez em que recebi um certificado da Taco Bell de 20 dólares e apostei contigo que não conseguias comer tudo de uma vez?
لا أدري لماذا أفكر في هذا لكن هل تذكر عندما أحضرت لك بطاقة هدايا من مطعم "تاكو بل" بعشرين دولار و راهنتك

Lembras-te daquela vez que foste a minha casa?
هل تذكر عندما جئت لمنزلي؟

Lembras-te daquela vez em que eu e ele fomos a St.
- أتتذكر ذلك الوقت عندما .. كنت أنا وهو في (سانت لويس)؟

Mãe, Lembras-te daquela vez em que eu tinha uns cinco anos e descobriste uma videocassete numa venda de garagem e eu fiquei obcecada com ela?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟