"locais diferentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أماكن مختلفة
• مواقع مختلفة
• اماكن مختلفة
• مناطق مختلفة

E a possibilidade de visitar locais diferentes e passar por tempos diferentes -- temos dados de 1950 a 2050.
ومجرد التمكن من زيارة أماكن مختلفة والتنقل خلال أوقات مختلفة، لدينا بيانات من سنة 1950 إلى 2050.

Vivemos, trabalhamos, fazemos compras e divertimo-nos em locais diferentes.
نحن نعيش ونعمل ونتسوق ونلعب في أماكن مختلفة.

Estas fotografias foram colocadas em muitos locais diferentes e muitos regressaram. Foi de facto muito bonito.
ووضعت هذه الصور في أماكن مختلفة كثيرة، وعاد العديد منهم، وكان ذلك جميلاً جداً جداً.

de sons de baixa frequência. Assim, os ruídos feitos pelas gaivotas e pelos mosquitos fazem vibrar locais diferentes na membrana basilar, como se tocassem diferentes teclas num piano.
فالأصوات الصادرة من طائر النورس والبعوضة تهز مواقع مختلفة على الغشاء القاعدي، مثل عزف مفاتيح مختلفة على البيانو.

Dalamite e penduras estão a correr locais diferentes, Sr.
لقد وصل الديلاميت والآخرون في اماكن مختلفة

Eles vão dizer à esposa do Qing para ir a locais diferentes.
(سوف يقولون لزوجة (كينغ أن تذهب إلى مناطق مختلفة

Mesmo modus operandi três vezes em três locais diferentes.
، حدث ذلك 3 مرات مختلفة من قبل في 3 أماكن مختلفة

O atirador morto, Arthur Gallery, não tinha registo, mas era suspeito em três assassinatos diversos, em três locais diferentes.
القناص المقتول، آرثر جالري لم يكن دخيلاً ولكنه كان طرفاً في ثلاث جرائم قتل في ثلاث أماكن مختلفة

É o que tentamos fazer em locais diferentes.
ذلك ما نحاول أن نفعله فى أماكن مختلفة .

Quatro ossos. Quatro voluntários. Quatro locais diferentes.
أربع عظام، و4 متطوعين، و4 أماكن مختلفة.

1953, focos de rituais violentos em quatro locais diferentes, todos num intervalo de dois meses.
"عام 1953" تمّت مجموعات شعائر عنيفة في 4 أماكن مختلفة خلال شهرين.

SD: A forma como funciona esta técnica que usámos, imagina que pegamos num espelho ótico e o esmagamos, depois pomos todos os estilhaços em locais diferentes.
ش.د: إن طريقة عمل هذه التقنية التي استعملناها... تخيلوا معي أن تأخذوا مرآة بصرية وتسحقونها وتضعون الشظايا في أماكن مختلفة.

Já devem estar a perceber até que ponto a vida pode ser diversificada, importante e interessante. quantas formas diferentes de vida existem, e como pode haver formas de vida diferentes a viver em locais diferentes, talvez mesmo fora deste planeta.
والآن يجب أن تكون قد تحصلت على إشارة عن كيفية تنوع ومدى أهمية ومدى متعة هذه الرحلة إلى الحياة، وكيف أن هناك العديد من أشكال الحياة المختلفة، وكيف يمكن أن تكون هناك أشكال حياة مختلفة تعيش في أماكن مختلفة جداً، وربما حتى خارج هذا الكوكب.

Apanhei-o em 6 locais diferentes.
وجدته فى 6 أماكن مختلفة

Mais uma vez, em quatro locais diferentes.
في 4 أماكن مختلفة مجددًا.

- locais diferentes.
- أماكن مختلفة -

Bastam três homens em três locais diferentes, dum prédio de escritórios, duma espingarda...
نحن بحاجة إلى ثلاثة آليات في ثلاثة مواقع مختلفة مبنى للمكاتب , بندقية عالية المستوى

Eu conto seis locais diferentes com uma melhor vista para aquela entrada.
عددت ستة مواقع مختلفة وممتازة مع واجهة جيدة لهذا المدخل

Através de apoios generosos e parcerias científicas com a Google.org e a Skoll Foundation, conseguimos dar início à Iniciativa Global de Previsão Viral e começar a trabalhar em quatro locais diferentes em África e na Ásia.
من خلال الدعم السخي والشراكة العلمية مع Google.org وSkoll Foundation، أصبحنا قادرين على بدء (المبادرة العالمية للتنبؤ الفيروسي) وبدء العمل في أربعة مواقع مختلفة في أفريقيا وآسيا.

locais diferentes, vitimologia diferente...
اماكن مختلفة اسباب مختلفة لاختيار الضحايا

O Vincent disse-me que, quando ela reaparece, fá-lo em quatro locais diferentes.
أخبرني (فينسنت) هذا الصباح أنه أيان تجلّى، يتجلى في 4 مناطق مختلفة. أجهل السبب.