"lutam por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتنافسون على
• يقاتل لأجل
• تتقاتلون
• يقاتلون من

Um desporto tipicamente bretão, onde duas equipes de 15 jogadores lutam por uma cabaça.
رياضة بريطانية تقليدية حيث هناك فريقين من 15 لاعباً يتنافسون على كرة

Bem, algumas delas lutam por justiça, o que é suficientemente bom para nós.
حسناً, بعضهم يقاتل لأجل العدالة والذي يعتبر جيداً كفاية بالنسبة لنا

Todos os soldados lutam por dinheiro, se tiverem dois dedos de testa.
(كلُّ جنديّ يقاتل لأجل المال يا (أندرو لو أنّه عاقل بما يكفي

Vocês estão numa lavandaria, só há uma máquina disponível e vocês lutam por ela.
الآن انت في خدمة غسيل وهناك آلة واحدة متوفرة وانتم تتقاتلون عليها.

Ele lutam por poder. É isso que os homens fazem.
انهم يقاتلون من أجل السلطة هذا ما يفعله الرجال

Quando discutem na frente dela, quando lutam por ela, quando fazem-na sentir-se como se não fosse seguro gostar dos pais igualmente, isso é tão prejudicial psicologicamente quanto bater.
عندما تتقاتلون امام ناظريها عندما.. عندما تتقاتلون عليها عندما تجعلونها تشعر مثل

Soldados, lutam por reis que nunca conheceram.
الجنود يقاتلون من أجل ملوكاً لم يروهم أبداً

Já não lutam pela Pátria ou Estaline, agora lutam por ti!
لانهم الان يقاتلون من اجلك وليس من اجل ستالينجراد

Eles lutam por ela. Eu luto por ela. Homens morrem por ela.
،فهم يقاتلون من أجلها، أنا أقاتل من أجلها ويموت الرجال من أجلها