"máquina de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآلة
• ألة
• ماكينة
• آلة
• آلات
• ماكنة
• صانع
• لآلة
• الة
• صانعة
• آله
• الماكينة
• بآلة
• وآلة
• مكينة

Quero aquela máquina de escrever, a portátil da montra.
أريد الآلة الكاتبة التي على النافذة أريد المحمولة

Construiu a primeira máquina de movimento contínuo do mundo?
هل بنيتم اول ألة لتوليد الطاقة الدائمة ؟

Só uma aleatória máquina de matar, que nunca deixa pistas.
فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لن يترك دليلاً أبدًا

Podem construir uma máquina de microarranjo de ADN na garagem.
يمكنك أن تبني آلة تنظيم الحمض النووي في الكراج

Tivemos de ser radicais para parar a sua máquina de guerra.
كان لزاماً علينا أن نتخذ إجراءً صارماً لإيقاف آلات حربه

Felizmente temos uma nova máquina de magnetoencefalografia (MEG), que nos permite fazer isso.
حمداً لله, لدينا ماكنة حديثة, تعرف بإسم الدماغ المغناطيسي, والتي تمكننا من القيام بذلك

máquina de café na cozinha, louças, vasos, jóias partidas.
صانع كابتشينو مِنْ المطبخِ، صُحون، زهريات، كَسرَ مجوهراتً.

pensando em fazer pinturas duma máquina de vendas. o frasquinho do meu ADN estava ali ao pé,
أفكر بعمل رسومات لآلة بيع، وكانت القارورة الخاصة بحمضي النووي أمامي

- Seis. Quando ligámos a sua máquina de café, foi só bombar.
بمجرد أن نجحنا في تشغيل تلك الآلة انطلقنا في رحلة ممتعة

Estava por cima do frigorífico onde ficava a máquina de escrever.
ألا تتذكرين؟ تحت الثلاجة مباشرة، حيث كان مكان الآلة الكاتبة

A máquina de escrever foi eliminada essencialmente por esta coisa.
وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.

Quando era pequeno, dois tipos fizeram cair um Presidente com uma máquina de escrever, porque as pessoas ouviam.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

Precisamos de mantê-lo afastado daquela nova máquina de café.
علينا أبقائه بعيداً عن ألة صنع القهوة الجديدة.

Os cabrões querem prender-me a uma máquina de injecções, meu.
أبناء العاهرات يريدون إصطيادي لبعض ماكينة الحقن يا رجل

Estás atrasado. Desliguei a máquina de cappuccino há uma hora.
أنت متأخر جداً، لقد أطفأت ماكينة الكابتشينو قبل ساعة

Sinto-me desesperadamente inseguro sem uma máquina de escrever em casa.
لا أشعر بالأمان بعدم وجود آلة كاتبة في المنزل

Ou vão dar-lhe uma casa ou uma máquina de costura?
أو أنك سوف تجدى لها منزل أو آلة الخياطة؟

Edward de Bono argumentou que o nosso cérebro é uma máquina de ligar padrões.
و الآن يجادل ادوارد دي بونو على ان أدمغتنا هي آلات لأيجاد التماثل

Uma máquina de vender sonhos e obsessões.
،في حياتهم اليومية ماكنة تعرض الأحلام والهيام

Não, é uma máquina de fabriar cones de gelados.
لا.. لا.. أنه صانع مكعبات ثلج هذا هو اسمه

Mas a máquina de tatuagem mais moderna foi concebida segundo a máquina de gravar de Thomas Edison, movida a eletricidade.
لكن أول آلة وشم حديثة تم تصميمها نسبةً لآلة الحفر الخاصة بتوماس أديسون وكانت تعمل بالكهرباء.

Concebemos uma "máquina de retrocesso" a que podemos aceder para visitar sites antigos no estando em que estavam.
و صنعنا الة اعادة الزمن بحيث يمكنك الذهاب و رؤية المواقع القديمة كما كانت نوعاً ما

Incluindo a sua máquina de etiquetas, que tem uma etiqueta que diz,
ومن ضمن ذلك صانعة ورق التعريف و عليها ورقة تعريف أيضا

No teleponto, na minha secretária, na máquina de café, no frasco dos sacos de açúcar ao lado da máquina de café.
على جهاز الصوت ، على مكتبي على آله القهوة على علبة السكر بجانب آلة القهوة

O temível, o devorador de pessoas, a máquina de matar chamada Atomo!
القبيحون، ناس يَأْكلونَ... الماكينة القاتلة . أوتومو

Também quer ligar este desgraçado à sua máquina de ondas cerebrais?
أتريد تسليك ذلك العجوز بآلة تخطيط الدماغ ؟

Achei isso interessante. Comecei a pensar nisso, na máquina que vende caviar e na Art-o-mat. Uma noite, comecei a desenhar uma máquina de vendas,
بدأت بالتفكير حول هذا وآلة بيع الكافيار وآلة آرت أو مات معًا، ولسبب ما، كنت في ليلة ما أرسم آلة بيع،

Andava com uma máquina de amolar que funcionava a pedal.
يَسْحبُ على طول هذا الشَحْذ الصَغيرِ مكينة التسنسن التي يحركها بقدمه