"macaquinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرد
• قرد
• قردي
• كقرد
• قردنا

Sempre que fecho os olhos, vejo a face daquele doce macaquinho.
كل مرة أغلق فيها عينيّ أرى وجه ذلك القرد اللطيف

É melhor comer a sopa e as laranjas, por causa do macaquinho.
عملت أفضل حساء خاص وبرتقال من أجل القرد الصغير

O macaquinho diz que os outros macacos lhe chamam "minorca".
يقول القرد الصغير أن القرود الاخرى نعتته بالقزم

Acho incrível conseguir Ievá-Ia para a cama só porque roubo um macaquinho!
لا استطيع ان اصدق اننى ساحصل على بعض العاهرات من اجل سرقة قرد سرقة قرد صغير

Não te chamo sempre a mesma coisa, meu macaquinho querido.
أنا لا أَدْعوك نفس الشيءِ كُلَّ مَرَّةٍ، حاري قليلاً قرد ضحكة خافتةِ.

Não posso ter o macaquinho por aí mal vestido.
لن أدع قردي الصغير يتجول بهذه الملابس الرثة

Ali estamos nós, a brincar inocentemente com o macaquinho dos pratos os parentes todos babados com a nova pequenina bênção, tão gira, tão amorosa...
هذا أنتِ ذا تلعبين بسذاجة مع دمية القرد العائلة بأكملها تأتي وتتعجب من المعجزة الجديدة جميل جداً ، جميل جداً

Alguém tem a ideia inteligente de lhe dar o teu macaquinho.
أحدهم يفكر بفكرة رائعة ويعطونه دمية القرد خاصتك

Este macaquinho pode bem vira ser responsávelpela queda dos humanos.
هذا القرد الصغير من الممكن ان يكون هذا القرد القذر اللعين المسئول عن سقوط السلالة البشرية

Ele tinha um macaquinho precioso de peluche que levava para todo o lado com ele, até para a escola.
كان عنده ذلك القرد الثمين كان يصحبه معه إلى كل الأمكنة حتى إلى المدرسة

O que estás a fazer, seu macaquinho ingrato?
ماذا تعتقد انك فاعل ايها القرد الصغير الجاحد

Porque não caias essa matraca gorda de macaquinho e seguras o saco?
لما لا تغلق وجه القرد السمين الصغير وتحمل الحقيبة؟

Anda cá, macaquinho. Estás pronto?
تعال هنا، أيها القرد الصغير هل أنت مستعد ؟

Os dioramas, as figuras de cera, até alguns animais mais estragados, como este macaquinho aqui.
وحتى بعض الحيوانات البالية، كهذا القرد الهزيل.

Posso fazer o que quiser e só tens de acenar como o macaquinho querido que és verdadeiramente.
بإمكاني فعل ما أريد وكل ما عليكِ هو الوقوف والإيماء كدمية الرجل القرد الصغير معسول الفم

Ele não é horrivel, ele é adorável. È um macaquinho adorável
ليست صورته مريعة بل جميلة إنّه قرد جميل صغير

Estava a beber sangria com um macaquinho.
لقد كُنْتُ أَرْتشفُ نبيذَ بارد مَع قرد شجرة رضيع

Então gesticula, macaquinho.
لكنها لا تسمع ذلك لذا تابع الشرح يا قرد الإشارة

Parece um macaquinho, quer trepar por mim acima.
إنّه مثل قرد صغير، إنّه يحبّ التسلّق عليّ.

O que procura, macaquinho?
قردي العزيز ، مالذي تبحث عنه ؟

Quero que o considerem um macaquinho tóxico que já deixaram para trás.
هذه هي أريدكم أن تنظروا إليها كقرد صغير سام على ظهوركم

É o nosso macaquinho.
إنها قردنا الصغير