"me apetecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشاء
• يحلو لي
• اشاء
• شئتُ

Posso tramar-te e mandar-te para aqui quando me apetecer.
بإمكاني أن أقيدك وأعيدك إلى هنا في أي وقت أشاء

Sim, mas posso chegar à hora que me apetecer.
نعم... ولكنني يمكنني التأخر الى اي وقت أشاء

Pois, isso de escravo não é p'ra mim. Por isso, posso dizer o que me apetecer.
حسناً ، أنا لست عبدة إذاً يمكنني أن أقول ما أشاء

É por isso que sou directora do estúdio. Porque posso fazer o que caralho me apetecer.
لهذا أنا رئيسة أستوديو يمكنني عمل ما يحلو لي

Enquanto tiver um rabo e não dois, usarei o que me apetecer se não se importa?
وسأرتدي ما يحلو لي طالمالديمؤخرةواحدةلااثنتان... إن كنت لا تمانع؟ ...

Tens razão. Tens razão. Posso projectá-lo como bem me apetecer.
أنت محق ، يمكنني تصميمه كما اشاء

Quero aprender mais sobre um dos meus empregados para que o possa manipular e destruí-lo, se e quando me apetecer.
أريد معرفة المزيد عن أحد موظفيني حتّى أستطيع التلاعب به وأدمره كيفما ومتى شئتُ

Vais embora ou sempre que me apetecer pego nisto e serro o teu pescocinho.
سترحل من هنا أو سأقوم متى أشاء بتمرير هذا الشيء على عنقك

Vou tocar naquilo que me apetecer. Vou tocar neste botão e neste botão.
سألمس ما أشاء , سألمس هذا الزر وهذا الزر

Tu molhas como quiseres e eu molho como me apetecer.
غمّس كما تشاء، وسأغمّس كما أشاء اعطني الرقاقة!

O carro é meu. Posso fazer o que me apetecer.
إنها سيارتي أستطيع أن أفعل ما أشاء بها

E no meu clube espalho as fichas quando quiser e me apetecer.
و في ناديي أبعثر الفيشات كما أشاء

- Falo de quem me apetecer!
يمكنني أن أتلكم عن اي أحد كما أشاء

Agora, esta casa é minha e posso fazer sexo com quem me apetecer.
-هذا منزلي الآن و يحق لي أن أفعل ما يحلو لي مع مَنْ أشاء

É um Vera Wang de 12 mil dólares, visto-o quando me apetecer.
"إنه من تصميم "فيرا وينج ثمنه 12 ألف دولار سأرتديه وقتما أشاء

Isto é um país livre. Posso fazer o que me apetecer.
انها بلد حره أستطيع ان افعل ما يحلو لي

Sou um homem livre. Faço o que me apetecer.
-أنا رجلٌ حر، و سأفعل ما يحلو لي

Sou livre. Posso fazer o que me apetecer.
أنا حُرة ويُمكنني فعل ما يحلو لي

Estou a declarar que este parque é o meu palco e que faço com ele o que me apetecer.
أعلن أن هذة "الحديقة" هي مسرحي وسأفعل بها ما يحلو لي

Posso ir e vir se assim me apetecer.
يمكنني المجئ والمغادرة متى اشاء

Jeremy num Aston Martin, e eu num Dodge Hellcat com dois camiões com pneus por isso posso fazer drifs quando me apetecer.
و (جيريمي) يركب سيارة "آستون مارتن" وأنا أركب سيارة "دودج هيل كات" وأصطحب شاحنتين لحمل الإطارات حتى أقوم بافتعال دخان على شكل "دونوت" وقتما شئتُ