"monóxido de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اكسيد
• أول أكسيد

Há alguma fuga de monóxido de carbono nesta casa?
هل هناك تسرب لاول اكسيد الكربون فى هذا المنزل ؟

Não se hipoteca uma caravana alugada de 1972 com uma fuga de monóxido de carbono.
انك لا تستطيع استعارة المال مقابل الايجار 1972مقطورة موثقة بتهريب أول اكسيد الكربون

Se alguma coisa estivesse a arder lá em baixo os níveis de monóxido de carbono tinham picos até ao tecto.
مستويات ثانى اكسيد الكربون ستنتقل عبر السقف إن كان يوجد شيء يحترق بالأسفل

O monóxido de carbono está quase fora do teu sistema.
أخرجوا غاز أول أكسيد الكربون من جسدك بالكامل تقريباً

Ao fim de 12 horas, os níveis de monóxido de carbono estabilizam aumentando a capacidade do sangue para o transporte de oxigénio.
بعد 12 ساعة، يستقر مستوى أول أكسيد الكربون في الجسم، مما يُزيد من قدرة الدم على حمل الأكسجين.

Ainda a estão a tratar a toxicidade provocado pelo monóxido de carbono e pelo cianeto.
ما زالوا يعالجونها من تسمم اول اكسيد اكربون و السيانيد

A pele avermelhada sugere intoxicação por monóxido de carbono.
اسلوب احمرار البشرة يخبرنا انة تسمم بأول اكسيد الكربون

Uma intoxicação por monóxido de carbono, também causa desorientação e confusão antes de matar.
التسمم بأول اكسيد الكربون ايضاً يسبب الحيرة و الارباك لفترة طويلة قبل ان يقتل

Esta descoloração sugere monóxido de carbono.
نعم هذا التلون بلا شك يخبرنا انة اول اكسيد الكربون

Jogamos fora o detector de monóxido de carbono porque apitava muito.
للتو رمينا كاشف اكسيد الكربون خاصتنا لأنه كان يرن زيادة عن اللزوم

Provavelmente temos uma fuga de monóxido de carbono.
من المحتمل أن يكون هناك تسريب لغاز أول اكسيد الكربون

O gás espalhou-se pelo quarto do Dr. Grainger. Morreu de asfixia causada pelo monóxido de carbono. Uma morte terrível.
مسكين د/جرينجر ,لقد مات بالاختناق من اول اكسيد الكربون ,طريقة رهيبة

Tirei as pilhas do detector de monóxido de carbono.
لأنني قمت بتشغيل كاشف أول اكسيد الكربون

Porque se houver monóxido de carbono lá em baixo...
لأن اول اكسيد الكربون سوف يخنقهم

Também... o teste de Carboxihemoglobina mostra que a nossa vítima tinha um nível de monóxido de carbono de 17%.
يُظهر إختبار"الكربوكسي_هيموجلوبين" أن أن مستوى اول اكسيد الكربون 17% لدى ضحيتنا

Hidrocarbonetos simples e dióxido de enxofre, junto com o monóxido de carbono.
معظم عينات ((الهيدرو كربون)) و ((اكسيد الكبريت)) متلازمة مع ((اول اكسيد الكربون))

"Ok, já ouviste falar de intoxicação por monóxido de carbono?'
هل سمعتي من قبل عن تسمّم أول أكسيد الكربون؟"

E também, por favor, tenham em casa um detetor de monóxido de carbono.
ومن فضلكم احتفظوا بجهاز قياس أول أكسيد الكربون في بيوتكم.

Ventos vulcânicos carregam um perigoso monóxido de carbono, e por causa disso o ar fica mais pesado, formando uma camada sufocante próximo do solo.
تنتج فتحات البراكين غازات أول أكسيد الكربون السامة وحيث أنها أثقل من الهواء تشكل طبقة خانقة قريبة من الأرض

monóxido de carbono eleva os batimentos, causa tosse e prejudica as funções neurológicas.
أول أكسيد الكربون يزيد سرعة ضربات القلب و يسبب السعال

Levem um detector de monóxido de carbono, para ver se há fugas.
خذا جهاز كشف عن أول أكسيد الكربون لتفقد أي تسرب