| Não. Não é o que está a pensar. Nós não estamos juntos. | Open Subtitles | أو ، لا ، الأمر ليس كما تظنين نحن لسنا عشيقين |
| Estive, mas Não é o que está a pensar. | Open Subtitles | أجل ، ولكن الأمر ليس كما تعتقدين |
| Não é o que está a pensar. Nada de mal vai acontecer. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظنّ لا شيء سيء سيحدث |
| Não é o que está a pensar. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظن |
| Isto Não é o que está a pensar. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنّ |
| Não é o que está a pensar, está bem? | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنان , حسناً ؟ |
| Não. Não é o que está a pensar. | Open Subtitles | لا الأمر ليس كما تعتقدين |
| Mas Não é o que está a pensar. | Open Subtitles | ولكن الأمر ليس كما تظن |
| Não é o que está a pensar. | Open Subtitles | .. الأمر ليس كما تعتقد |
| - Não é o que está a pensar. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظنّين |
| Não é o que está a pensar. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تعتقدين - أنت |
| Jimmy, Não é o que está a parecer. | Open Subtitles | جيمي " الأمر ليس كما يبدوا " |
| Não é o que está a pensar! | Open Subtitles | الأمر ليس كما تعتقد! |
| Isto Não é o que está a pensar. | Open Subtitles | . ليس الأمر كما تعتقد |
| Não é o que está a pensar. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تعتقد.. |
| Mas Não é o que está a pensar. | Open Subtitles | ولكن ليس الأمر كما تظني -أمك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 