"não chegarão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يصلوا
• لن تكفي

Além do mais, querem chamar os militares, não chegarão aqui a tempo.
، الي جانب اننا إذا إستدعينا الجيش لن يصلوا في الوقت المناسب

Mesmo que este lugar esteja sob escuta, os teus soldados não chegarão a tempo.
, حتى لو أن هذا المكان مراقب جنودك لن يصلوا إلى هنا في الوقت المناسب

Os teus avós estão com ele, por isso provavelmente não chegarão até ao Dia de Acção de Graças.
أجدادك يسافرون معه، لذلك لن يصلوا لنا حتى عيد الشكر.

Lamento. - $90.000 não chegarão.
أنا آسف، ولكن 90 ألف دولار لن تكفي لإتمام هذا العمل

Embora me pareça que, quando acabar, 2000 libras não chegarão....
مع أنهُ يبدو بعد أن أنتهي! أن ألفي جنيه لن تكفي

não chegarão a tempo.
لن يصلوا أبداً في الوقت المناسب لإنقاذه

- não chegarão a tempo!
لن يصلوا في الوقت المناسب.