"não constitui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يشكل

E enquanto certas pessoas podem considerar esta carga suspeita graças a Deus que vivemos num mundo em que a simples suspeita não constitui crime.
وبينما قد يفسر بعض الناس هذه البضاعة على أنها مشبوهة، الحمد لله نعيش في عالم حيث لا يشكل الشك وحده جريمة.

Ela lançou um feitiço sobre o vosso filho, como disseram. Tinham razão, mas isso não constitui uma ofensa criminal.
لقد قامت بإلقاء تعويذة على إبنكما كما قلتما أنتما محقين، لكن ذلك لا يشكل جريمة جنائية

Um artigo policial com duas linhas não constitui uma história.
إن سطران من قول شرطي على ورقة لا يشكل هذا مقالة صحفية

-Ele não constitui problema.
-"حيكسب"؟ ‬ ‫ -إنه لا يشكل مشكلة

O Tommy não constitui ameaça para ti.
(تومي) لا يشكل تهديد لك.