"não ensinam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعلمونك
• ألم يعلموك
• لا يعلمونه

Na Faculdade não ensinam o que devemos saber.
في مدرسة القانون يا رودي لا يعلمونك ما تحتاج أن تعرفه

Ao que parece, na Faculdade de Gestão, não ensinam a usar um forno com torradeira, porque um temporário inteligente e sexy deixou a sua pita de queijo no forno, em vez de programar a torradeira!
واضح أنهم في كلية الإدارة لا يعلمونك كيف تشغل فرن تحميص لأن موظف مؤقت ذكي وسيم ترك شطيرته بالجبنة

Bom, parece que não ensinam a usar um forno com torradeira na Faculdade de Gestão.
أظنهم لا يعلمونك كيف تشغل جهاز فرن التحميص بالكلية

não ensinam isso em West Point?
ألم يعلموك ذلك في الكلية العسكرية؟

não ensinam subtileza no exército de César?
ألم يعلموك النباهة في جيش سيزار؟

não ensinam os saloios a guiar?
ألم يعلموك كيف تتجاوز ؟

O que não ensinam na Faculdade pode prejudicar-nos.
ما لا يعلمونه لك بمدرسة القانون يمكنه أن يؤذيك

Realmente, esse é o tipo de ciência do comportamento das baleias que eles não ensinam na classe do comportamento das baleias.
الأن هذا نوع من تصرف الحيتان العلمي الذي لا يعلمونه في صفوف تصرفات الحيتان العلمية

Eles não ensinam pegar miúdas na escola hebraica, e a dança de rua fez-me bem.
إنهم لا يعلمونك كيف ترافق الفتيات في المدارس العبرية

não ensinam classe em Harvard?
يا لها من قلة لباقة منك، ألم يعلموك الأدب و الاحترام في (هارفارد) ؟