"não era forte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن قويا
• لم تكن قويّة

Simplesmente, seu coração não era forte o bastante.
ببساطة، قلبه لم يكن قويا بما فيه الكفاية

Ele não era forte o suficiente para ser atingido e permanecer de pé.
...لم يكن قويا بما فيه الكفاية أنتِ لاتعرفين ذلك (جاك ريغز) مُقاتل

A minha mãe do outro lado, era maravilhosa, mas não era forte.
أمّي من العالم الآخر... كانت رائعة، لكنّها لم تكن قويّة الشخصية.

Mas porque não era forte o suficiente, para começar.
عادة ما تكون بسبب أنّ العلاقة لم تكن قويّة بما يكفي للبدء بها.