"não escreveu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكتب
• لم يكتب
• لم يؤلف
• لَمْ يَكْتبْ
• ألم يكتب
• لم تكتبها
• لم يكتبها

É altura do piano dar conta que não escreveu o concerto!
انه عن وقت أدراك البيانو أن القطعة الموسيقية لم تكتب!

Ela não chumbou ao certo, só não escreveu nada.
لا يعني أنها رسبت لم تكتب شيئاً

não escreveu este livro.
إنك لم تكتب هذا الكتاب بل أنا مَن كتبه

De facto, não escreveu nada sobre isso na Origem das Espécies.
حسناً لم يكتب أي شئ حول ذلك في كتاب أصل الأنواع.

Ele não escreveu estes livros.
انه لم يؤلف هذه الكتب

A Elliot não escreveu nem uma palavra.
أنا. إليوت لَمْ يَكْتبْ a كلمة.

não escreveu uma Bíblia que se dissociava do Novo Testamento, daquilo que ele considerava serem os artifícios e espaventos desnecessários?
ألم يكتب إنجيله الخاص الذى فصل فيه بين العهد الجديد و بين ما اعتبره الكهانة غير الضرورية والإضافات غير المُجدية؟

- Ela não escreveu ou enviou.
انها لم تكتبها ولم ترسلها

As coisas que ele não fez, os livros que não escreveu.
كل الأشياء التي لم يفعلها، وكل الكتب التي لم يكتبها

não escreveu isto, pois não?
أنت لم تكتب تلك الأطروحة، أليس كذلك؟

A Alicia não escreveu o bilhete, foi a filha.
..لم تكتب (اليشا) هذه الملاحظة بل كتبتها ابنتها

Sabemos também que não escreveu o código.
و نعلم كذلك أنك لم تكتب الشيفرة

A Barbara não escreveu nada nesse dia, por isso a folha estava limpa.
كانت بيضاء لأن (باربرا) لم تكتب أي خطابات في ذلك اليوم

"Então você ainda não escreveu.
اذن مازلت لم تكتب شيء

Ela não escreveu nada no exame.
لم تكتب شئ في الاختبار

Ainda não escreveu uma única palavra, mas diz que é o melhor livro de não-ficção da década.
لم يكتب فيه أي كلمة حتي الان لكنه يقول أنه سيكون افضل كتاب كتبه

A vítima não escreveu, pois a sobrevivência é o instinto primário.
الهدف لم يكتب ذلك من أجل البقاء بل تلك غريزة أساسيّة

Ele não escreveu horas nesse pedaço de papel.
بالفعل فهو لم يكتب توقيتاً على تلك الورقة

- apanhou o tipo errado, porque o Casey não escreveu o livro e não teve nenhum caso com a sua mulher.
نعم، حسنا، لقد قتلت الرجل الخاطئ، لأن (كايسي) لم يؤلف الكتاب، و لم يقم علاقة مع زوجتك.

Ele não escreveu isso.
هو لَمْ يَكْتبْ ذلك.

Kedder não escreveu a música.
Kedder لَمْ يَكْتبْ تلك الأغنيةِ.

Não era polonês? não escreveu as Polonaises?
ألم يكتب البولونيز ؟

Tudo bem. E ela não escreveu, por isso tenho razão.
لا بأس, وهي لم تكتبها,

Ele não escreveu, mas duas vezes por dia está bom. Não acredito como está tudo tão nítido.
في الواقع هو لم يكتبها لي ولكن أفكر فيها مرتين يومياً بعد الوجبات لا أصدق كل شيء واضح