"não me vou casar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أتزوج

Mãe, não me vou casar com a possibilidade de começar uma família.
أمي أنا لن أتزوج مستقبل مرجح لتكوين عائلة

não me vou casar, está bem?
اسمعا، لن أتزوج. لذا فلا تتحدثا عن مواعيد.

Preciso dizer-lhe que não me vou casar.
-عزيزتي .. لابد أن أتحدث معه وأن أخبره أنني لن أتزوج

Sim, se eu pudesse meter-me por um segundo... Eu não me vou casar com este cara de cérebro.
اذا كان بامكاني أن أغادر للحظة - انا لن أتزوج من هذا المعتـــوه -

Sim, eu devia porque eu não me vou casar.
كلا، على أن أعتذر أنا لن أتزوج

- Eu não me vou casar. - Quem disse que me ia casar?
أنا لن أتزوج من قال أنني سأتزوج؟

Não digam ao Will, mas não me vou casar hoje
* لا تخبروا (ويل)، لكني لن أتزوج اليوم *

Mas não me vou casar
* ويجدر به ذلك، لذا شكراً جزيلاً لكم، لكني لن أتزوج *

Eu luto com ele, mas não me vou casar com ele.
أود مبارزته,لكن لن أتزوج رجلاً.

Mas, afinal, eu não me vou casar com sua excelência.
-نعم ، و لكنى لن أتزوج صاحب المعالى

É verdade, não me vou casar.
أجل يا سيدي حتى أنني لن أتزوج

Vão almoçar, pois não me vou casar
* إذهبوا لتناول الغداء لأني لن أتزوج *

Têm sido fantásticos, mas não me vou casar Não fiquem aí especados, não me vou casar
* لقد كنتم كرماء، لكني لن أتزوج *

Não digam ao Will, mas não me vou casar hoje
* لا تقفي هناك فحسب، أنا لن أتزوج * * لا تخبري (ويل)، لكني لن أتزوج اليوم *

Será talvez um alívio para si ouvir que não me vou casar com a Rose.
، قد يخفف عنكِ إذا سمعت . (أنني لن أتزوج (روز

Aqui está. não me vou casar.
إليكَ الأمر، لن أتزوج.

Jay, não me vou casar com ninguém.
"جاي" لن أتزوج أحدً بعدك

- não me vou casar - Digo-o suavemente...
-* أنا لن أتزوج *

- Sim, mas não me vou casar
* أترى، أنا لن أتزوج *

Castle, não me vou casar contigo no espaço.
كاسل، أنا لن أتزوج في الفضاء!