"não me vou lembrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أتذكر
• لن أتذكّر

E quando eu sair... não penses que Não me vou lembrar como é a frente da tua casa.
و عندما سأفعل ، لا تعتقدي أنني لن أتذكر كيف بدت خطواتكِ

Esta história já está tão comprida, que depois Não me vou lembrar bem dela.
إن هذه القصة اللعينة طويلة جداً لن أتذكر أي شي منها

Não me vou lembrar de nada disto amanhã, pois não?
لن أتذكر أي شئ من هذا عند الصباح؟ ألستُ كذلك؟

Também Não me vou lembrar, por isso podes contar-me.
لن أتذكر ذلك أيضاً، لذلك آمل أن تقوم بإخباري

Não se preocupem em tentarem lembrar-se do meu nome porque, tenho a certeza que Não me vou lembrar do vosso.
فلا تعبأوا بمحاولة تذكّر اسمي، فأنا أكيدة بأنّي لن أتذكّر أسماؤكم.

- Bem Lailah, se calhar Não me vou lembrar muito desta noite, então vamos por um momento lembrarmo-nos deste momento juntos para sempre.
حسناً ، يا (ليلى) على الارجح لن أتذكّر الكثير حول هذه الليلة ، لذلك دعونا نأخذ لحظة لنتذكّر هذه اللحظة معاً إلى الأبد

Vou voltar para a cama e se tiveres sorte Não me vou lembrar disto de manhã.
. وإن كنتَ محظوظاً فـ لن أتذكر هذا في الصباح

Estou muito bêbada e Não me vou lembrar disto.
أنا ثملى جداً و لن أتذكر هذا

Não me vou lembrar disto, pois não?
لن أتذكر ذلك ، صحيح ؟

Não me vou lembrar de nada disto.
و أنا لن أتذكر أي شيء من هذا

- Barney, Amy. - Não me vou lembrar.
لن أتذكر ذلك