"não quando é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس عندما

- Não quando é você a ligar. Deseja que liguemos de volta?
ليس عندما تكونين أنتِ المتصلة أترغبين بأن أجعلها تتصل لاحقاً؟

Não quando é suposto desaparecerem das nossas vidas.
أجل، ليس عندما يفترض بهم الخروج والرحيل من حياتنا. عندها لا تكون الأمور على ما يرام

Obviamente Não quando é a valer.
من الواضح ليس عندما يتم تسجيله

Não. Quando é a minha vida, não entendo.
لا، ليس عندما تكون حياتي لا أفهم

Não quando é preciso mantê-los em correntes.
ليس عندما تبقيهم مقيدين بالسلاسل

Não quando é digerida.
ليس عندما يهضمه

- Não quando é para mim.
ليس عندما يأتي الأمر مني

Não quando é a única ligação ao assassinato de Reven Wright.
ليس عندما تكون الشخص الوحيد الذي يُمكنه ربطك (بقضية قتل (ريفين رايت

(Risos) "Mas Não quando é ela a fazê-lo". (Risos) Direi, apenas para recordar aos homens presentes, que estes dados foram recolhidos durante um longo período de tempo, por isso não quero que os ouvintes digam: "Ok, acho que vou lavar a loiça esta noite."
(ليس عندما تقوم هي بها)" (ضحك) الآن، سأقول، فقط لتذكير الرجال الموجودين، تم جمع هذه البيانات خلال مدة طويلة جداً، لا أريد المستمعين أن يقولوا، "همم، حسناً، سأغسل الأطباق الليلة."

Não num dia destes. Não quando é a Maria a cozinhar.
ليس في يوم كهذا (ليس عندما تطهو (ماريا