| Uma nódoa negra são vasos sanguíneos rebentados sob a pele. | Open Subtitles | عندما تتلقى كدمة , أوعية الدم تعتصر تحت جلدك |
| Se o tivesse inventado não teria uma nódoa negra gigante no rabo. | Open Subtitles | لو انني اخترعته ما كنت حصلت على كدمة قوية في مؤخرتي |
| A nódoa negra abaixo das costelas é do punho de uma faca. | Open Subtitles | تلك الكدمة تحت أضلاعها؟ هو من مقبض السكين. |
| De outra forma, a nódoa negra teria surgido mais cedo. | Open Subtitles | ومن الناحية الاخرى تلك الكدمة لابد وأنها تمت بوقت سابق. |
| Tu tinhas uma nódoa negra na orelha... e quando me ligaste estavas histérica. | Open Subtitles | كان لديك كدمات في أذنك و عندما كلمتني , كنتي مرعوبة |
| A nódoa negra é em forma de crescente, o que significa que o martelo teria de vir de um ângulo ascendente. | Open Subtitles | الكدمات هلالية مما يعني بأن المطرقة قد تون جائت من زاوية كالكوع مثلاً |
| - Não. Esta encobre uma nódoa negra mais antiga. Há aqui outra mais antiga. | Open Subtitles | هذا يشير الى كدمة قديمة هنا توجد كدمة قديمة أيضا |
| É uma nódoa negra. - Não há motivos para falar nisso. | Open Subtitles | انها كدمة موافق، ليس هناك سبب للتحدث عنه |
| Não fez nódoa negra, nem nada, mas dói imenso. | Open Subtitles | لا كدمة أو أي شئ لكن يؤلمني حقاً |
| Isso vai deixar uma grande nódoa negra. Estas raparigas estão selvagens esta noite. | Open Subtitles | هذا سيترك كدمة كبيرة الفتيات شرسات اليوم |
| Ced, vieste para o ginásio no outro dia com uma nódoa negra no olho. | Open Subtitles | سيد, لقد كان لديك كدمة تحت عينك في اليوم التالي |
| Esta nódoa negra foi provocada pelo cabo, pelo que a lâmina entrou toda. | Open Subtitles | جاءت هذا الكدمة من مقبض، هذا يبين ان النصل دخل بكامل. |
| E tem também uma feia nódoa negra na caixa torácica. | Open Subtitles | هو يحصل على الكدمة السيئة أيضا على ribcageه. |
| Mas esta nódoa negra não tem nada a ver com ele. | Open Subtitles | لكن هذه الكدمة لا علاقة لها به |
| A nódoa negra tem um padrão subtil e percorre a derme, por isso... | Open Subtitles | ,معظمها كان كذلك .ماعدا هذه الكدمة وجود نمط دقيق ,في هذه كدمة ...... |
| É melhor pôr gelo nessa nódoa negra. | Open Subtitles | قد يريد أن يجمّد تلك الكدمة. |
| - Deve ser apenas uma nódoa negra. - Sim? | Open Subtitles | ـ واثقة تماماً إنها مجرد كدمات ـ حقاً؟ |
| Ao fazer estes testes, reparou nalguma nódoa negra ou marca... na Sra. Manion, nessa altura? | Open Subtitles | عندما قمت بهذه الإختباراتِ... لاحظتَ أيّ كدمات أَو علامات على السّيدةِ مانيون في ذَلِك الوَقت؟ |
| Que posso dizer? Tem uma nódoa negra muito feia, debaixo do olho. | Open Subtitles | حسناً , إنها كدمات سيئة تحت عينيك |
| Esta nódoa negra não é especifica o suficiente para identificar o sapato. | Open Subtitles | هذه الكدمات ليست واضحة بشكل كافى لتحديد الحذاء. |
| Isso seria uma grande nódoa negra no meu registo enquanto mãe. | Open Subtitles | ذلك سيكون علامة سوداء كبيرة في سجلّي كأم |
| Se tocas no meu filho, faço-te o mesmo. Cada nódoa negra, cada marca. | Open Subtitles | إذا لمستي ولدي سألمسكُ كل جرح وكل كدمه سيحدث لكِ نفس الشيئ |
| Só estava a manifestar espanto e deleite, que agora serão substituídos por uma nódoa negra no rabo. | Open Subtitles | . أناكنتأظهرفقطدهشةو بهجة . الآن تستبدل بكدمة حادة فى مؤخرتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 