"nada melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أفضل
• شئ أفضل
• شيئاً أفضل
• شيء افضل
• شيئا أفضل
• شئ افضل
• شيئ افضل
• شىء أفضل
• شيء مثله
• ما هو أفضل
• شيئًا أفضل
• لا يوجد أفضل
• بشيء أفضل
• شىء افضل
• لا أحب شيئًا أكثر

Se não tens nada melhor para fazer, porque não voltar a tentar?
إذا لم يكن لديك شيء أفضل للعمل لم لا تحاولُي ثانيةً؟

Tanta gente sem nada melhor para fazer do que cobiçar um artesão.
الناس مع شيء أفضل للقيام من غمز بعض حرفي. مثير للشفقة.

nada melhor do que respirar Freon por 8 horas.
أيَّ شيء أفضل من استنشاق الفريون لثماني ساعات

nada melhor que um pouco de violência para nos animarmos.
لا يوجد شئ أفضل من الفوضى للترويح عن النفس

Porque não fazemos nada melhor do que esconder-nos numa escola?
لمَ لسنا نفعل شيئاً أفضل من الإختباء في مدرسة؟

Eu só não conseguia pensar em nada melhor para dizer.
انا فقط لم استطع ايجاد اي شيء افضل اقوله

Eu não me importo, se não tiver nada melhor para fazer.
أنا لا أمانع إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعليه

Se eu quiser ilustrar a ideia de desconforto, não há nada melhor do que aquelas almofadas para o pescoço.
ولو أردت توضيح فكرة عدم الارتياح، لا شيء أفضل من وسائد الرقبة.

Não há nada melhor para ajudar a digestão.
لا شيء أفضل من زيارة بيوت العبيد بعد وجبة لذيذة

Não tem nada melhor para fazer, major?
أليس لديك شيء أفضل تقوم به عند البحيرة اليوم أيها الرائد؟

Não, disseste que morrerias comigo porque não tinhas nada melhor para fazer.
لا أخبرتني بأنّكِ ستَمُوتي مَعي بسبب انه لايوجد لديكِ شيء أفضل للقيام به

- Claro! nada melhor para isso do que um Rolex do Paraguai.
لا شيء أفضل من ساعة رولكس باراغواية لتفي بالغرض

Não há nada melhor do que isso! Nunca houve nada melhor do que isso!
لايوجد شيء أفضل من ذالك لايوجد شيء أبدا أفضل من ذالك

Mas não consigo imaginar nada melhor do que isto.
لكني لا أستطيع أن أتخيل أن يكون لدي شئ أفضل من هذا

Os gregos dizem que não tem nada melhor que a fruta para aliviar a dor.
إن الإغريق يقولون ليس هناك شئ أفضل من الفاكهة لتخفيف الألم

É uma pena que algumas não têm nada melhor para fazer.
من المؤسف أن أمثالك ليس لديهم شيئاً أفضل ليفعلوه

Não me molestem, para tipos como eu não nada melhor do que o liceu.
على رسلك, كرجال مثلي ليس هناك شيء افضل من المدرسة

Que aquilo era a felicidade... e que não havia nada melhor.
فيما سيأتي هذه هي السعادة لا أتمنى شيئا أفضل من هذا

Se quiser se misturar num grupo de gregos bêbados, não tem nada melhor.
اذا اردت ان تخدع بعض من اليونانيين السكارى لا شئ افضل من ذلك

Quer dizer, toda a gente a querer fazê-lo só porque não tinham nada melhor para fazer.
اقصد الجميع يقفز لفعل ذلك لإنهم ليس لديهم شيئ افضل ليفعلوه

Não tinha nada melhor para fazer este fim-de-semana...
أنا فقط لا أجد شىء أفضل لعمله فى عطلة نهاية هذا الأسبوع

Não há nada melhor para nos distrair da bebida.
التجول, ليس هناك شيء مثله يبعد تفكيرك عن الخمر

Não temos nada melhor em que gastar o tempo e o dinheiro.
ليس لدينا ما هو أفضل لنقضي وقتنا و ننفقّ مالنا عليه

Não tens nada melhor para fazer, numa sexta-feira à noite?
أليسَ لديكَ شيئًا أفضل من هذا لتقـوم به ليلة الجمعة ؟

nada melhor do que suores frios e fedorentos para seduzir um homem.
لا يوجد أفضل من عرق قذر بارد لإثارة الرجل

Você nunca sonhou com nada melhor porque nunca te ensinaram a sonhar com algo melhor.
لم تحلم حتى بشيء أفضل لأنه لم يعلمك أحد من قبل كيف تحلم أفضل

Não tens nada melhor para fazer aos Domingos?
ألم تحصل عن شىء افضل من ذالك مع الآحاد الخاصة بك؟

nada melhor que voltar a casa com uma vitória no bolso.
لا أحب شيئًا أكثر من العودة إلى المنزل وأنا منتصرة