"nada melhor que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أفضل من
• شئ أفضل من

Esse está bem, não há nada melhor que o ouro privado do Governador.
لا بأس بهذا، لا شيء أفضل من الكنز الخاص بالحاكم؟

Os teus pais não encontraram nada melhor que essa estranha?
والديك لم يعثروا على شيء أفضل من تلك الفتاة السخيفة

As caras podem distrair, mas não há nada melhor que olhar alguém nos olhos e, bem, tudo o que vai com isso.
يمكن أن تكون المواجهة مربكة لكن لا شيء أفضل من النظر إلى عين أحدهم وكلّ ما يتماشى مع هذا

nada melhor que um pouco de violência para nos animarmos.
لا يوجد شئ أفضل من الفوضى للترويح عن النفس

Os gregos dizem que não tem nada melhor que a fruta para aliviar a dor.
إن الإغريق يقولون ليس هناك شئ أفضل من الفاكهة لتخفيف الألم

Não há nada melhor que ser simpático na cara de uma pessoa e depois apunhalá-lo pelas costas - quando se vira.
لا شيء أفضل من أن تكون لطيفاً بوجه الرجل ثم تطعنه بظهره حالما يغادر

Não têm nada melhor que este xarope para a tosse?
ألديك أي شيء أفضل من دواء السعال هذا ؟

Não há nada melhor que uma cerveja às 7 da manhã, numa boca sem os dentes lavados.
لا شيء أفضل من الجعة في السابعة صباحاً في فم لم يستخدم الفرشاة

nada melhor que um bom filme pornográfico...
لا شيء أفضل من مشاهدة فيلم إباحي

Não há nada melhor que isto.
لا أظن انه يوجد شيء أفضل من هذا

Claro, podemos voltar para a faculdade, terminá-la, formar-nos em três meses e nunca conhecer nada melhor que isso.
يمكن أن نعود للجامعة ...و ننتهي منها و نتخرج بعد ثلاثة أشهر و لن نعرف شيء أفضل من هذا

Não há nada melhor que isso.
لا شيء أفضل من ذلك

-Não há nada melhor que esquiar.
أجل، لا شيء أفضل من التزلج.

Não há nada melhor que o cabo de um machado.
لا شيء أفضل من مقبض خشبي

E pra meter medo em traficante, amigo... nada melhor que um caveira.
لا شيء أفضل من الجماجم

E não vou escrever nada melhor que isso.
أنا لن أكتب شيء أفضل من هذا

nada melhor que o verão. Que ser criança.
لا شئ أفضل من أن تكون طفلاً في الصيف

Não há nada melhor que isto.
لا شئ أفضل من هذا

Sim. Não há nada melhor que a família.
أجل ، لا شئ أفضل من العائله