"namoradas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقات
• الصديقات
• صديقاتهم
• خليلات
• حبيبات
• الخليلات
• صديقاته
• الحبيبات
• خليلاته
• حبيباتكم
• صديقاتكم
• صديقاتنا
• صديقة حميمة
• صديقته
• خليلاتهم

Se temos filhos, não nos incomodamos com as namoradas deles.
إن كان لدينا أولاد ذكور، فإنه لا يهمنا معرفة صديقات أولادنا.

Se o número total de suas namoradas é vinte quantas namoradas tem cada gigolô?
إذا كان مجموع كل الصديقات 20 كم عدد صديقات كل فاسق من الثلاثة؟

Acho que as velhas namoradas vão voltar a atacar, não?
أظن أن الصديقات القدامى سيعودون من أعمال الخشب, هاه؟

Para tua informação, eu tenho montes de namoradas... boazonas.
لمعلوماتك الشخصية أنا لدي العديد من الصديقات المثيرات

Era muito popular entre os soldados, por lhes arranjar namoradas.
كان صاحب شعبية بين الجنود لأنه كان يرسم صديقاتهم

Nos últimos cinco anos vivi oito vidas diferentes, com mulheres e namoradas.
خلالالخمسسنواتالماضية, عشت 8 حيوات مختلفة مع زوجات و خليلات

Ena, soa-me a montes de sexo! Eu disse esposas, não namoradas.
يبدو كالكثير من المرح - قلت "زوجات" وليس حبيبات -

Não se anda com as ex-namoradas dos amigos nem com as possíveis namoradas, nem com familiares dos amigos.
لاتعبث مع صديقات اصدقائك السابقات او الصديقات المحتملات او الفتيات المرتبط بهن

Que vos manda deitarem-se com as namoradas um do outro? E que importa isso se se vêm tão depressa!
من يهتم إذا عاشرتم صديقات أصدقائكم، إذا وصلتم نشوتكم مباشرة

Pais e filhos, mães e filhas... maridos e mulheres, namorados, namoradas, velhos amigos.
الآباء والأبناء، الامهات والبنات والازواج وزوجاتهم اصدقاء، صديقات و اصدقاء قدامى

Pessoas como você possuem várias distrações... namoradas, empregos e tal.
اناس مثلك لديهم الهاء كبير صديقات وعمل وغيره

Tudo tem o seu fim... namoradas, irmãzinhas que amam a heroína.
كل شئ له غرض، الصديقات الحميمات، الشقيقات الصغيرات، المدمنات للهروين.

Só se pode resolver se soubermos quantas namoradas têm em comum.
يجب أن نعرف كم عدد الصديقات المشتركة بينهم

Eu tinha muitas namoradas quando tinha 15 anos.
كان عندي العديد من الصديقات عندما كنت فى الخامسة عشرة

Incluir uns painéis publicitários, para os funcionários se gabarem às namoradas.
وضعها في لوحات إعلانيـة لكي يتسنى لموظفينك التفاخر امام صديقاتهم

Sei que alguns tipos traem as esposas e namoradas grávidas.
اعرف ان هناك رجال يخونو زوجاتهم او صديقاتهم الحوامل

namoradas que não podem ter sob certas regras.
خليلات لا يُمكن أن يحظوا بهنّ وفقاً لقواعد مُعينة.

Por favor, não. Eu tenho mulher e três namoradas.
كلا أرجوك ، لدي زوجة و 3 حبيبات

Ouvi dizer que tem várias namoradas.
أنا لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخليلات

Alguém me disse que era para ele ter mais namoradas.
اخبرني شخص انه المكان الذي يقابل فيه الكثير من صديقاته

Obviamente, o Robbie prefere namoradas verdadeiras!
من الواضح أن روبي يفضل الحبيبات غير المزيفات

Sim, talvez por estar demasiado ocupado a comer as suas outras namoradas.
نعم، ربما ذلك لأنه كان مشغولاً جداً بالعبث مع خليلاته الأخريات

"e as todas as vossas namoradas são insatisfeitas e desprezadas."
لا تستطيعون إرضاء حبيباتكم كما أنهنّ يتقزّزن منكم

Então. Como é que vocês não tinham namoradas em Nova York?
حسناً، كيف من المعقول بأنكم لم تحضرا صديقاتكم إلى المنزل؟

Talvez devessemos acabar com as nossas namoradas também.
ربما يجب علينا نحن أيضاً أن ننفصل عن صديقاتنا

Não importa. Podemos comprar novas namoradas.
لا يهم, نستطيع أن نشتري صديقة حميمة جديدة

O numero de saídas de casais que a Melinda e eu fomos com ele e as suas namoradas.
عدد المواعيد المزدوجة التي ذهبنا اليها انا و"ميليندا" معه ومع صديقته

Eles deixam paspalhos entrar que mentem às namoradas e traiem-nas e partem os corações delas?
إذن يسمحون للأوغاد الذين كذبوا على خليلاتهم بالدخول والذين خانوهن و فجعوا قلوبهن ؟