| Antigo pugilista, tem andado a falar nas tuas costas. | Open Subtitles | مُلاكم سابق، لقد كان يتحدث من وراء ظهرك. |
| Estou-te a dizer, Juice, ela está a trair-te nas tuas costas. | Open Subtitles | چوس هو ممثل اتهم بقتل زوجته السابقة أنا أخبرك يا چوس بأنها تعبث من وراء ظهرك |
| Isto tudo aconteceu em tua casa, nas tuas costas. | Open Subtitles | كل هذا يحدث في منزلك خفيةً عنك |
| Pega nas tuas malditas coisas, e põe-te a andar daqui. | Open Subtitles | ...أريدك أن تجمع جميع حاجياتك و تخرج من هنا |
| Pega nas tuas coisas e vem cá abaixo. | Open Subtitles | إجمعي أشيائك وإلتقيني في الأسفل |
| Ela cheira o perfume nas tuas roupas quando chegas a casa. | Open Subtitles | انها رائحة العطور على ملابسك عندما تأتي ليلا. |
| Punha a vida nas tuas mãos sem hesitar. | Open Subtitles | اريد ان اضع حياتى بين يديك بأى يوم |
| Meu Deus, está tudo nas tuas mãos | Open Subtitles | الله العزيز كُلّ هذا من بركاتِكَ |
| indo para a cama com amigos teus nas tuas costas. | Open Subtitles | زوجتك العزيزة التي تضاجع أصدقاءك من وراء ظهرك |
| Tu dizes-me o que fazer, e eu, nas tuas costas, faço o que me apetece. | Open Subtitles | أنت تقولين ما عليّ فعله و سأذهب من وراء ظهرك و أفعل ما أريد |
| Que os teus funcionários falavam de ti nas tuas costas. | Open Subtitles | بأن موظيفنك تحدثوا عنك من وراء ظهرك على طاولة الحلوى |
| Já alguma vez sentiste que não te estás a esforçar o bastante e que todos no trabalho falam de ti nas tuas costas? | Open Subtitles | هل شعرت ابدا انك مثل المتينه,كل من في العمل يتحدثون من وراء ظهرك؟ |
| Não devia ter tentado ajudar o Robin a ir embora nas tuas costas. | Open Subtitles | ما كان يفترض أنْ أذهب خفيةً عنك وأساعد (روبن) على الهروب |
| Deixa as chaves do carro em casa, depois de pegares nas tuas coisas e teres ido embora. | Open Subtitles | اتركي مفاتيح السيارة في المنزل بعد ان تاخذي حاجياتك وتخرجي من هنا |
| Pega nas tuas coisas e vai-te embora! | Open Subtitles | لن أثير أي فوضى ..احمل حاجياتك وارحـ |
| Pega nas tuas coisas e chega aqui um segundo. | Open Subtitles | اجمعي حاجياتك وتعالي لهنا فقط لدقيقه |
| - Pega nas tuas coisas. | Open Subtitles | ماذا ؟ إجمعي أشيائك - أين سنذهب ؟ |
| As noites que passavas fora, o sangue nas tuas roupas... | Open Subtitles | تقضي الليالي في الخارج، و الدم على ملابسك |
| Estou nas tuas mãos. | Open Subtitles | أضع حياتى بين يديك |
| Meu Deus, está tudo nas tuas mãos | Open Subtitles | الله العزيز، كُلّ هذا من بركاتِكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 