"no meu planeta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على كوكبي

Havia pessoas inocentes no meu planeta, ...antes de ele ser destruído!
كان هناك أناس أبرياء على كوكبي الأم قبل أن يُدمر

no meu planeta, a vida era muito diferente da vossa.
على كوكبي , الحياة كانت مختلفة جدا من حياتكم

Salvou-me a vida, tal como o Dr. Jackson no meu planeta.
أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

Sao das melhores pessoas no meu planeta. Foram treinados para missões como esta. Será suficiente, acredite.
إنظر , إنهم من أفضل الناس على كوكبي هم مدربين على مهام كـ هذه , سيكون كافياً , ثق بي

Arranja uma terapia, amigo. Não descarregues no meu planeta!
لذا , أحصل على استشارة نفسية يا صاح و لا تنفّس غضبكَ على كوكبي

Todos estão a aderir no meu planeta. O que importa é o prazer.
لا مانع لدي أبداً، لو كنت شاذاً الجميع بخير على كوكبي

Devia cheirar as flores de "yort", no meu planeta...
يجب ان تشم زهرة اليورك على كوكبي

no meu planeta, há uma lenda sobre gente como tu.
على كوكبي توجد اسطورة عمن يشبهوك

no meu planeta, as mulheres curvam-se perante os homens.
على كوكبي تركع الإناث أمام الذكور

Desculpa. Não tínhamos pássaros no meu planeta.
آسفة , لم يكن لدينا طيور على كوكبي

Sou uma pessoa importante no meu planeta.
أنا شخصية مهمة على كوكبي.

Já foi feito. no meu planeta.
لقد قاموا بها مرة على كوكبي

Foi a mesma coisa no meu planeta!
أنه كان نفس الأمر على كوكبي

Também foi o que eles disseram no meu planeta.
ذلك ما قالوه على كوكبي , أيضا

Havia um meta humano no meu planeta que podia fazer o mesmo e chamava-se Penumbra.
لدينا إنسان خارق على كوكبي يفعل نفس الشيء ويسمي نفسه (ظل)