"noites seguidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليالي متتالية
• ليلتين متتاليتين
• ليال
• ليالي على التوالي
• ليالٍ
• لليلتين متتاليتين

Sei de outra coisa que aconteceu três noites seguidas.
أعلم شيئًا آخر حدث لك لثلاث ليالي متتالية

Nem Shakespeare veria Hamlet em três noites seguidas.
حتى شكسبير نفسه لم يكن ليتحمل رؤية هاملت لثلاث ليالي متتالية

Tive visões durante três noites seguidas, e ontem à noite duraram o suficiente para me levarem até ela.
لقد رأيت أجزاء منه ثلاث ليالي متتالية, ولكن الليلة السابقة كان طويلاً كفاية ليقودني هنا.

Sabes que ele não devia trabalhar duas noites seguidas.
هاى هاى تعلم انه ليس من المفروض ان يعمل ليلتين متتاليتين تعلم كيف نتعامل مع هذا ؟

EtheI? Vocês saíram três noites seguidas.
لقد خرجت معها 3 ليال متصلة، هل انت مسيطر على الموقف؟

- Três noites seguidas.
‫ثلاث ليالي على التوالي.

Liguei para a casa dele três noites seguidas e ele diz que está a trabalhar, e não retorna as minhas chamadas
هاتفتُ منزله 3 ليالٍ متتالية ويزعم أنّه يعمل، لم يعاود الاتصال بي

Mas não duas noites seguidas. - Pode ser?
بالطبع يمكننا الخروج لكن ليس لليلتين متتاليتين, حسناً؟

Emerge durante três noites seguidas: Da lua cheia, a noite antes e depois.
يظهر لثلاث ليالي متتالية , ليلة إكتمال البدر , واليومين المحيطين

Eu não consigo dormir. Ouçam, eu tive sonhos molhados três noites seguidas.
لا يمكنني النوم حلمت بها 3 ليالي متتالية

- Quatro noites seguidas.
-أربع ليالي متتالية

Não queria passar duas noites seguidas com vocês. Lamento muito.
حسناً, لم ترغب في قضاء ليلتين متتاليتين معكما, أنا آسف

Sinto-me honrado por ter a tua companhia duas noites seguidas.
أنا أشعر بالفخر لاستطاعتي أن أكون معكِ في ليلتين متتاليتين

Bem, durante noites seguidas as crianças viram-na caminhando na margem do rio, chamando por elas.
بعد ذلك بعدة ليال رآها الأطفال تسير عند النهر، تجذبهم إليها

Não alterarão a data por termos jurado... não ter baby-sitter três noites seguidas.
لا أظن هذا يمكن تغيير جدولته لأننا وعدنا بألاَ تعيش مع حاضنة ثلاث ليال

Eu... eu voltei quatro noites seguidas.
عدت لأربعة ليالي على التوالي

- Andou com a Sydney na faculdade. Ela ensinou-lhe o segredo de ficar acordada três noites seguidas, para estudar.
لقد أخبرته عن سر بقائها 3 ليالٍ يقظة في الصف للدراسة

Passei três noites seguidas contigo quando pensaste que tinhas cancro.
سهرت معك ثلاث ليالٍ على التوالي عندما كانت لديكِ مخاوف من السرطان

Acredita, beber demais duas noites seguidas pode ser um erro sério.
صدقيني ، الإسراف في الشرب لليلتين متتاليتين قد يكون غلطة فادحة

Estou a tentar não sair, duas noites seguidas.
انني فقط احاول ألا اتغيب لليلتين متتاليتين .