"nos assuntos do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في شؤون

Mas sobretudo, pela primeira vez em décadas, eles contam ser participantes ativos, não espectadores, nos assuntos do seu país.
لكن الأهم من كل ذلك، لأول مرة منذ عقود يتوقعون أن يكونوا مشاركين نشيطين وليس متفرجين، في شؤون البلد.

Não me quero intrometer nos assuntos do reitor, mas parece-me que a magoou primeiro.
لا أريد إقحام نفسي في شؤون العميد، لكن يبدو لي أنك جرحتها أوّلاً

"a meter-te nos assuntos do estado,
"وتُدِخل ارائك في شؤون الدولة"

Tenho o hábito de não me envolver nos assuntos do governo.
لا أحب التدخل في شؤون الحكومة

Chamei-o e você estava com o Lennon, a meter-se nos assuntos do Kirkland.
اتّصل بك، وأجدك تحوم حول (لينون)، تتدخّل في شؤون (كيركلاند).