"o único" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيد الذي
• الشخص الوحيد
• الوحيدة
• الوحيد الذى
• الوحيد القادر
• الشيء الوحيد
• الوحيده
• وحدك
• الوحيد في
• الوحيد على
• وحدي
• الوحيد هنا
• الوحيد من
• هو الوحيد
• الوحيد المتبقي

Este é o único equipamento que ele necessita neste tratamento.
هذا هو الجهاز الوحيد الذي يحتاجه في هذه المهمّة.

Somos o único planeta que sabemos que tem vida.
نحن الكوكب الوحيد الذي نعرفه ويوجد عليه حياة.

É o único momento em que me s-s-sinto fluente.
هذا هو الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالطلاقة.

Você é o único com o que posso falar.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أفضي إليه

Eras o único que podia ter chegado até ao sangue.
انت الشخص الوحيد الذى يمكنة الحصول على هذا الدم

Têm de perceber todavia que, desde o seu nono aniversário, o único ambiente que ele conhecia era o ambiente dos gangsters.
و بالرغم من ذلك، يجب عليكم أن تفهموا أنه منذ بلوغه التاسعة، البيئة الوحيدة التي عرفها هي بيئة العصابات.

A China não é o único local onde isto acontece.
إن الصين ليست المكان الوحيد الذي حدث فيه هذا

Terão de interessar-te. És o único homem que me pode salvar.
سوف تثير اهتمامك ، أنت الرجل الوحيد الذي بمقدوره إنقاذي

És o único rapaz que eu conheço e nunca te beijei.
أنت الفتى الوحيد الذي أعرف و لم أقبلك من قبل

Tu foste o único que nos tratou bem... cantando músicas do Elmore James e tocando harmônica para nós cá em baixo.
انت الوحيد الذي عمل خير لنا .. ِ غنيت مقطوعات المور جيمس و عزفت على القيثاره من اجلنا هنا

Ele pensa que é o único que tem de trabalhar.
ما رأيك؟ هل هو الوحيد الذي عليه أن يعمل؟

Juro por Deus que és o único. Nunca dormi com outra pessoa.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

Sou o único a pensar na morte neste colégio! É inacreditável!
أنا الشخص الوحيد في المدرسة الذي يفكر بالموت، هذا رائع

Pode ser o único capaz de nos ajudar. Sim.
وربما يكون هو الشخص الوحيد القادر على مساعدتنا

o único problema era que ela tinha 10 filhos.
والمشكلة الوحيدة هي أنه كان لديها عشرة أطفال.

E o único motivo para termos descoberto isto foi que escreveram um blog e nós acabámos por dar com ele.
و الطريقة الوحيدة التي إكتشفنا بها ذلك الأمر انهم قاموا بكتابة مدونة وحصل اننا عثرنا على هذه المدونة.

A memória foi o único prémio que me permiti receber.
كانت الذاكرة هي الجائزة الوحيدة والتي سمحت بها لنفسي.

É o único sítio onde poderia ter limpo o sangue.
هذا هو المكان الوحيد الذى يستطيع غسل الدم منة

É o único cliché gay a que me permito.
إنـها الشيء الوحيد المِثلي الذي كنتُ أتطلع إليه

o único problema é que nunca trabalha com ele.
المشكله الوحيده أنه لن يمكنك أبدا العمل به

És o único capaz de o fazer, sem entrada de dinheiro.
أنت وحدك من يمكنه القيام بذلك بدون أي مقدمات

Estou cansado de ser o único virgem no planeta.
لقج مللت من كونى البكر الوحيد على الكوكب

Eu não vou conseguir sozinho. Você é o único que posso perguntar.
لا يمكنني فعل الأمر وحدي أنت الوحيد الذي يمكنني أن أطلبه

Henri Young não vai ser o único réu aqui.
هنرى الصغير لن يصبح المدعى علية الوحيد هنا

Debaixo do nariz dos meus guardas, entram em Bagdade e resgatam o único membro que já capturámos.
تحت سمع وبصر حراسي ويأتوا إلي بغداد لإنقاذ العضو الوحيد من العصابة الذي قبضنا عليه

o único acto que falta ver és tu a despedir aquele rapaz.
فالشيء الوحيد المتبقي لدينا هو رؤيتك و أنت تطرد ذلك الشاب