"o assassino estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاتل كان
• كان القاتل

Encontrei cartuchos espalhados por todo o lado e muitos deles estavam calcados, parece-me que o assassino estava a mover-se enquanto disparava.
لقد وجدت أغلفة رصاص في إمتداد شاسع والكثير منها مسطح يقترح لي أن القاتل كان يتحرك وهو يطلق النار

Disse que o assassino estava a fazer uma atuação.
لقد قلت أن القاتل كان يؤدي أداءاً موسيقياً

Sim, acho que o assassino estava a tentar sugerir que isto foi um acto de justiça poética.
نعم، أعتقد أن القاتل كان يحاول اقتراح أن ذلك كان عملاً من أعمال العدالة الشعرية

Se o assassino estava no banco de trás, os sapatos também.
لأن إذا كان القاتل في المقعد الخلفي فسيكون حذائه أيضًا

Eu estive na cena do crime do ATM. o assassino estava atrás de mim.
كنت في مسرح جريمة جهاز الصرافة كان القاتل خلفي

Deu-me trabalho a detectá-la e não está completa, mas o assassino estava a usar uma soqueira ou algum tipo de anel.
لقد تلقت البعض لكنها لم تكن كاملة لكن القاتل كان يرتدي سوار نحاسي أو نوع ما من الخاتم

Nenhum dos dois. Acho que o assassino estava à procura de uma coisa.
ولا واحد، أعتقد بأن القاتل كان يبحث عن شئ ما انظر هنا

Acho que o assassino estava a tentar aproximar-se o mais possível da causa de morte original.
أعتقد أن القاتل كان يحاول الإقتراب قدرَ الإمكان من السبب الأصلي للموت

Já considerou que o assassino estava à espera que saísse?
-هل فكّرت أبداً أنّ القاتل كان في إنتظار مغادرتكَ؟

Mas o assassino estava atrás da irmã adoptiva.
أجل، ولكن القاتل كان يستهدف أخته بالتبني.

Também encontramos fragmentos da bala alojados no crânio, indicando que o assassino estava a 6 metros de distância.
و أيضاً وجدنا شظايا رصاص مستقرة في جمجمته. هذا يشير أن القاتل كان على مسافة 20 قدم منه.

Quebrar os dentes sugere que o assassino estava a tentar dificultar a identificação da vítima.
تحطيم الأسنان يشير إلى أن القاتل كان يحاول تصعيب محاولة تمييز الضحية

Encontrei esta impressão exactamente onde o assassino estava quando baleou o Curtis Bradshaw.
لقد وجدت هذا على وجه التحديد حيث الطباعة القاتل كان يقف عندما النار كورتيس برادشو.

As provas sugerem que o assassino estava sentado ao lado dele.
تشير الادلة الى ان القاتل كان يجلس بجواره

Provavelmente, enquanto o assassino estava no táxi.
على الارجح بينما القاتل كان فى السيارة الاجرة

Estavas certo. o assassino estava no mural.
لقد كنت محقاً، القاتل كان ضمن اللوحة الجدارية

Ou o assassino estava com pressa ou louco por ser pego.
كان القاتل إما في عجلة من امرنا، أو تتوق للحصول على صيدها.

Se o assassino estava a vigiar o seu apartamento, à espera de você sair para apagar as mensagens, como ele poderia estar no local, cometendo o crime?
إذا كان القاتل يراقب شقتك منتظراً خروجك ليمسح الرسائل كيف يمكنه أن يتواجد في مسرح الجريمة ويرتكب جريمة القتل؟

o assassino estava a informar que o trabalho estava feito.
بووم. ربما كان القاتل يشير إلى أن العمل قد تم.

Então, o assassino estava perto o suficiente para poder colocar a arma debaixo do casaco dele.
كان القاتل قريباً بما يكفي إذاً لوضع السلاح تحت سترته.

E se o assassino estava já dentro da casa?
ماذا لو كان القاتل بالفعل في المنزل ؟