"o cara que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذى
• الرجُل الذي

Preciso saber quem é o cara que compra explosivos e armas.
من هذا الرجل الذى اشترى هذه الاسلحة والمتفجرات؟

Dizer a ela que o cara que você nos fez enganar era decente?
اخبرها بانك الرجل الذى اجبرنا على النصب بأنه اكثر الرجل احترام فى حياتها

É nós conhecemos o cara que comandava aquela operação.
أجل , نعرف الرجل الذى يُدير هذه المهمه

o cara que mostrei para você, nós o queremos morto para ontem.
, الرجُل الذي أريتك صوره لقد أردناه أن يموت البارحة

Acho que o cara que está procurando não é um zé-ninguém.
شئ ما يخبرني أنك الرجُل الذي تبحث عنه ليس جديداً هنا

o cara que está seguindo é o que vai estar em apuros.
هذا الرجل الذى يتبعنى على وشك أن يقف فى مشكلة.

o cara que me matar espero que me mate porque me odeie, não porque é o trabalho dele.
..... الرجل الذى يقتلنى أتمنى أن يفعل ذلك لأنه يكرهنى...

Encontraram o cara que arrombou o escritório?
هل وجدوا الرجل الذى سرق المكان ؟

Sou o cara que arranja tudo.
أنا الرجل الذى يستطيع احضار أى شىء لك

Este é o cara que não desiste?
يا ،هذا الرجل الذى لا يستسلم ؟

o cara que contratou vocês vai fazer o mesmo com você.
الرجل الذى ارسلك... سيفعل نفس الشىء معك.

Aqui dentro sou o cara que pode conseguir coisas, mas... lá fora você só precisa olhar na lista telefônica.
هنا أنا الرجل الذى يمكننى جلب الأشياء لك بالتأكيد,لكن... فى خارج السجن كل ما... تحتاجه هو (الدليل التجارى)

o cara que ela agarrou está sempre nas páginas de negócios no jornal.
الرجُل الذي تُعاشره، صورته دائماً بصفحات رجال الأعمال.

Aquele é o cara que estava a dançar com a Lady P.
هذا هو الرجُل الذي كانت ترقص مع الليدي (ب)

Você é o cara que me atropelou?
هل أنت الرجُل الذي صدمني ؟

Will, quem é o cara que te ganhou?
ويل)، مَن الرجُل الذي هزمك؟