| Então eles enviavam uma parte dos lucros para o guia como comissão. | Open Subtitles | و من ثم يرسلون جزءٌ من الأرباح الى مرشد الجولة كرسوم على العملية |
| Eu era o guia de faculdade! Não! | Open Subtitles | كنت أنا مرشد الجولة في جامعة (دارتموث)! |
| Vieram com o guia, do hotel e depois vão ao Tânger amanhã. | Open Subtitles | لقد جاؤوا مع المرشد السياحي. إنهم في طريقهم إلى طنجه. |
| Sabe, aquele com o guia de áudio no ouvido. | Open Subtitles | انت تعرف ,تلك التي يكون فيها المرشد خلال سماعات بالأذن |
| Quando fiz aqui a minha visita o guia era um deles e foi por isso que quis vir para cá. | Open Subtitles | عندما أخذت الجولة السياحية هنا المرشد كان واحداً منهم لهذا السبب أردت المجئ إلى هنا |
| Acho que o hipopótamo começou a investir, o guia pegou na espingarda, disparou, mas... | Open Subtitles | عندما قام المرشد بامساك بندقيته و شرع في اطلاق النار, ولكن. |
| Chama-se o guia Suave. "Tornar a cultura suportável". | Open Subtitles | إنه يدعى المرشد الناعم، "جعل الثقافة محتملة". |
| o guia orientava viajantes inexperientes para esses comerciantes específicos no mercado que iriam enche-los com recordações baratas. | Open Subtitles | يقوم المرشد بتوجيه المسافرين عديمي الخبرة نحو أصحاب محلات تجارية محددة في السوق الذين سيتلقون زيادة في الأسعار على العدايا التذكارية الرخيصة |
| o guia disse-nos lá dentro. | Open Subtitles | المرشد أخبرنا بهذا فى الداخل |
| És o guia animal do Avatar Roku! Como o Appa é o meu. | Open Subtitles | (أنت الحيوان المرشد للآفاتار (روكو مثل (آبا) بالنسبة لي |
| Onde está o guia da excursão? | Open Subtitles | أين ذلك المرشد السياحى؟ |
| O que está a fazer o guia aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 