"o nosso departamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قسمنا

Os Assuntos Internos estavam a investigar o nosso departamento e o Hap ia fazer um acordo.
الشئون الداخلية ينزلون على قسمنا هاب, كان سيقطع وعدا

Ele pensa que o nosso departamento não consegue lidar com um homicídio, não?
أعتقد أنّه لم يعتقد أنّ قسمنا الصغير يمكنه التعامل مع جريمة قتل للناضجين، صحيح؟

Depois de ter sido preso, o teu pai disse-me que o nosso departamento está cheio de polícias corruptos e tramaram-no.
بعد ان تم اعتقاله والدك اخبرني ان قسمنا مليئ بالشرطة المخادعين ولقد قاموا بالإيقاع به

O teu pai disse-me que o nosso departamento está cheio de polícias corruptos e tramaram-no.
أخبرني والدك أنّ قسمنا مليء بعناصر الشرطة القذرين وأنّهم يُلفّقون له تُهمة.

Até agora, o nosso departamento não tem nenhuma pista, e agradecemos quem quiser dar alguma pista.
قسمنا لايملك أي خيوط حتى الآن ونرحب بأي اتصال يمنحنا معلومات

O teu pai disse-me que o nosso departamento está cheio de polícias corruptos.
لقد أخبرني والدك بأن قسمنا ممتلئ بأفراد الشرطة الفاسدين.

Claro. É o que o nosso departamento legal faz.
طبعاً ، هذا ما يفعله قسمنا القانوني.

O que o nosso departamento faz, é analisar a dimensão do problema ou da oportunidade, para determinar a jurisdição.
...ما يفعله قسمنا الداخلي ... هو أن يحلل بُعد ... ...المشكلة أو الفرصة

Ele é o procurador-geral. Trabalha em conjunto com o nosso departamento.
إنه النائب العام يعمل بالقرب من قسمنا

o nosso departamento não autoriza nada.
نحن لا نزال لا نحصل على أي شيء من قسمنا

Vai chefiar o nosso departamento.
أنتَ سوف تتولى المسؤولية عن قسمنا

o nosso departamento precisa.
قسمنا يحتاج للتغيير والعمدة يحتاج له

o nosso departamento de ciência.
هذا هو قسمنا العلم.

o nosso departamento tem mais de 2000 pessoas.
قسمنا توظف أكثر من 2 000 شخص ,

Desde que o Jack Gallagher chegou, o nosso departamento nunca esteve em melhor forma.
منذ أتى (جاك غالاغر) هنا صار قسمنا في أفضل حال له

- Salvaste o nosso departamento.
لقد أنقذت قسمنا

- O Sr. Levitan está preocupado com o facto de talvez este não ser o melhor lugar para ele, visto que o nosso departamento de televisão está morto.
يخشى السيد (ليفيتان) أننا لسنَ أنسب خيار له، بالنظر لحالة قسمنا التلفزي المتدهورة

o nosso departamento pode proteger-te do Harold e do seu amigo de fato.
قسمنا بإمكانه حمايتُكِ من (هارولد) وصديقه ذي البدلة.

Senhora, o nosso departamento não tem recursos para investigar todas as queixas a envolver o Sr. O'Leary.
سيّدتي، قسمنا لا يملك الموارد للتحقيق في كلّ إدّعاء يشمل السيّد (أوليري).

Pergunta-lhe se o nosso departamento tem dinheiro para dois voos para Pittsburgh.
أخبره، إن كان بوسع قسمنا تحمل تذكرتين سفر إلى (بيتسبرغ).