"o pão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخبز
• اعطنا
• والخبز
• خبزنا كفافنا
• الخُبز
• أعطنا خبز
• المخبز
• بالخبز
• الرغيف
• أعطنا اليوم
• خبزك
• خبزها
• واغفر

Os alimentos com alta glicémia, como o pão branco, provocam uma libertação rápida da glucose no sangue, e depois vem a queda.
إن غذاءاً ذو نسبة كبيرة من السكر، مثل الخبز الأبيض، يؤدي إلى إفراز سريع للجلوكوز في الدم، ثم يأتي الإنخفاض.

Quando o pão parece um banquete, eu não tenho direito a tabaco.
..عندما يصير رغيف الخبز مأدبة فليس من الصواب أن أبتاع التبغ

o pão era agora feito com lixo, ração para gado, serradura.
الخبز أصبح يُصنع من القمامه علف اللأبقار و نشارة الخشب

o pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas...
اعطنا هذا اليوم خبزنا كفاف يومنا. واغفر لنا خطاينا.

Será um jogo excelente, como roubar o pão a um miúdo fraquinho.
سوف تكون لعبة رائعة مثل السرقة والخبز من الولد الصغير الضعيف

o pão nosso de cada dia, nos dai hoje, perdoai os nossos pecados, e não nos deixeis cair em tentação, e livrai-nos do mal.
خبزنا كفافنا أعطينا اليوم و إغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمسيئين إلينا

de repente as rosas cheiram a podre e o pão recém assado é mais parecido à amônia.
و تُصبحُ رائحةُ الأزهار فجأةً سيئَة و الخُبز المخبوز حديثاً، يا إلهي رائحتهُ كالنشادَر

o pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoai as nossas ofensas... assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido... e não nos deixei cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
أعطنا خبز يومنا كفافاً، وتجاوز عن سيئاتنا كما غفرنا لكل من أساؤوا إلينا وأبعدنا عن المُغريات، واعصمنا من الشرّ

No fim de contas, o pão de ontem precisava de se unir.
بعد كل شيء، الخبز يوميا من العمر اللازمة لتلتصق ببعضها البعض.

E não tostes muito o pão, não gosto dele muito tostado.
ولا تُحمصى الخبز كثيراً أنا لا أحُب الخبز محمصاًً بالكامل

Estás a ver quando queres pão, mas não queres o pão inteiro?
،هل تعلم عندما تريد الخبز لكنك لا تريد رغيف كامل ؟

Vamos ser a melhor que já se viu desde o pão fatiado!
ولكن ماكغواير نحن مشتعلان هنا سنصبح الشيء الافضل منذ شرائح الخبز

Quero dizer, comi três bagels ao pequeno-almoço, por isso, talvez o pão esteja a ensopar a coisa?
أعني، لقد تناولت تقريباً ثلاث كعكات على الإفطار لذا ربما الخبز .. يمتص كل شيء؟

Um pedaço de pão pode satisfazer-vos a fome e ter esperança pode trazer-vos o pão para se manterem vivos.
قطعة من الخبز تستطيع تلبية جوعك و الأمل يجلب لك الخبز ليبقيك حياً

Um refrigerante e o pão branco têm um índice de glicémia semelhante porque têm um efeito semelhante no açúcar do sangue.
الصودا و الخبز الأبيض لهما نفس الإضافات السكرية إذاً لهما نفس التأثير على السكر في الدم

o pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
اعطنا اليوم قوت يومنا, وسامحنا علي تجاوزاتنا كما نسامح هؤلاء الذين اعتدوا علينا

o pão nosso de cada dia nos dai hoje.
اعطنا اليوم كسره خبزنا وسامحنا علي اثامنا

Quando o empregado apareceu com a sopa e o pão.
ماذا؟ عندما جاء النادل ومعه الحساء والخبز

o pão nosso de cada dia nos dai hoje... e perdoai nossas ofensas... assim como nós perdoamos a quem nos têm ofendido.
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم وإغفر لنا زنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين الينا

Mas eu não encontrei o pão que gostas.
لكن لم أجدّ الخُبز الذي تُحبينه.

o pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoa-nos as nossas dívidas assim como perdoamos aos nossos devedores.
أعطنا خبز كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا لل للذين يتعدوا علينا.

Fui ao padeiro local e levei o pão fora do prazo.
ذهبت إلى المخبز المحلي وأخذت خبزهم العفن.

Gosto do teu estilo. Trazes-me o pão?
حسنٌ ، كما يحلو لكِ هلاّ أتيتِ بالخبز من أجلي؟

Corta o pão ao meio e tira-Ihe o miolo.
اقطعي الرغيف الي نصفين و افرغيه من الداخل.

o pão nosso de cada dia, nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas....
خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا

Faça os sermões, reparta o pão.
قم بالقاء المواعظ وأمنحهم كسرة من خبزك

Mãe, o pão dela é seco, mas ela tinha uma bonita voz.
أماه، خبزها جاف لكن صوتها جميل