"o paciente não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المريض لم
• المريض لا
• مريضنا لا

O paciente não sabe onde estão os elétrodos e nunca ouviu falar da área facial.
المريض لم يكن يعلم مكان الأقطاب الكهربائية ولم يسبق له أن سمع بمنطقة الوجه بالدماغ.

O paciente não me contou a história toda, mas disse que ficava muito contente se nós não depositávamos isto.
المريض لم يخبرني القصة كاملة و لكنه قال انه سيكون سعيدا جدا ان لم نقبض المال

O paciente não mostra sinais de compreensão.
المريض لم يظهر أية إشارة على الفهم.

O paciente não mostra ambição, nenhum desembaraço, nem vitalidade.
المريض لا يظهر أي طموح، لا حصول على متابعة وذهاب، لا همة

Há risco de paralisia, risco de morte e O paciente não a quer.
, هناك مخاطرة باصابته بالشلل , هناك مخاطرة بموته و المريض لا يريدها

O paciente não pode esperar pelo transplante porque nunca virá.
مريضنا لا يستطيع الانتظار لعملية زرع التي لن تحصل

O paciente não tem uma arma, tem um arsenal.
مريضنا لا يملك مسدسا انه يمتلك ترسانة

O paciente não me contou a história toda, mas disse que ficava muito contente se nós não depositávamos isto.
...المريض لم يخبرني القصة كاملة، ولكن قال أنه سيكون سعيداً جداً إن لم نقبض هذا المال

Eu provei, e O paciente não sangrou.
لقد اثبت ذلك و المريض لم ينزف حتى الموت

Porque O paciente não quis
لأن المريض لم يرد

Mas O paciente não tem outros sinais de
و لكن المريض لم يذكر

O paciente não apresentou melhoras.
المريض لم يظهر اي تقدم

É um antidepressivo. Sou um médico muito estudioso e li todos os estudos sobre esta droga. Li o único estudo que foi publicado que mostrava que a reboxetina era melhor que o placebo. e Ii outros três estudos que foram publicados que mostravam que a reboxetina era tão boa como qualquer outro antidepressivo. Como O paciente não se dera bem com outros antidepressivos, resolvi experimentar, já que a reboxetina era igualmente boa.
بما أني شخص مهووس بالدراسة، فقد قرأت ما استطعت من الدراسات حول هذا العقار، قرأت احدى الدراسات المنشورة و التي أظهرت أن الريبوكسيتين كان أفضل من البلاسيبو و قرأت ثلاثة دراسات أخرى قد تم نشرها التي قد أظهرت بأن الريبوكسيتين هو عقار جيد مثل أي عقار مضاد للاكتئاب و لأن هذا المريض لم يتحسن على عقار مضاد الاكتئاب الآخر ظننت، حسناً، بأن الريبوكسيتين هو عقار جدير بالتجريب

Bem, existem alguns casos raros onde O paciente não recupera ou, as suas veias ficam azuis.
حسنًا، هناك بعض الحالات النادرة التي يكون فيها المريض لا يشفون منها, وتتحول أوعيتهم للون الأزرق

O paciente não tem muitas dores.
المريض لا يتألم كفاية

Liga para o General. O paciente não responde.
نداء عام , المريض لا يستجيب