عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que te espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما ينتظرك
| Isso é o que te espera lá fora. Essa é a razão por que não te podia trazer. | Open Subtitles | هذا ما ينتظرك بالخارج لهذا لم أستطع أخذك معي |
| Vês o que te espera se estiveres do lado da Antonia? | Open Subtitles | هل رأيت ما ينتظرك إن مشيت مع أنتونيا؟ |
| o que te espera sobre a Terra é o cadafalso. | Open Subtitles | ما ينتظرك على الأرض هو حبل المشنقة |
| Tudo o que te espera lá fora é mais problemas. | Open Subtitles | كل ما ينتظرك بالخارج هو الشقاء |
| Sabes o que te espera, ali. | Open Subtitles | تعرف ما ينتظرك |