| Obrigado por vires, tenho entregas e o Jamie já foi. | Open Subtitles | نعم ، شكراً لقدومك هنا .. أنا .. أنا حصلت على |
| Obrigado por vires. É muito importante para mim. Não vim por ti, Lex. | Open Subtitles | شكراً لقدومك هذا يعني الكثير لي - أنا لم أتي هنا لأجلك ليكس - |
| Obrigado por vires. Está um frio de rachar lá fora. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , الطقس بارد في الخارج |
| - E Maurice secretamente... - Obrigado por vires! Tchau! | Open Subtitles | -وأفضل سر لموريس حسنا,شكرا لقدومك هنا,مع السلامة |
| Ei, Obrigado por vires jogar bowling comigo, Lars. | Open Subtitles | شكرا لحضورك معي الى البولينج لارس |
| Obrigado por vires. Saúde. Saúde. | Open Subtitles | شكراً لقدومكِ. ـ تبدين متوترة ـ أجل |
| Obrigado por vires. | Open Subtitles | شكرًا على قدومك. |
| Obrigado por vires. Apreciei bastante, Mike. | Open Subtitles | " شكراً على حضورك أقدر ذلك " مايك |
| Obrigado por vires. Disseram-me que tinhas dito que eram seis Jaffa. | Open Subtitles | شكراً لقدومك * أُخبرتُ بأنّك قُلتَ انه كان هناك 6 * جافا |
| Obrigado por vires tão depressa. Não foi nada. | Open Subtitles | شكراً لقدومك في وقت قصير ، فيرن |
| Obrigado por vires ter comigo. Boa escolha de tua parte. | Open Subtitles | شكراً لقدومك إلي خيار جيد من قبلك |
| Elena, Obrigado por vires. | Open Subtitles | "إلينا"، شكراً لمجيئك. تهانيّ. |
| Obrigado por vires comigo. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك معي |
| Obrigado por vires comigo. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك معي .. |
| Obrigado por vires. A festa acabou. Adeus. | Open Subtitles | شكرا لقدومك , انتهت الحفله , الى اللقاء |
| Bem, Obrigado por vires, Jack. Senta-te. | Open Subtitles | شكرا لقدومك يا جاك،تفضل |
| Obrigado por vires... dar as condolências. | Open Subtitles | شكرا لحضورك. لك كلّ الحبّ والتقدير. |
| Obrigado por vires comigo. | Open Subtitles | شكراً لقدومكِ معي. |
| Obrigado por vires. | Open Subtitles | شكرًا على قدومك. |
| Obrigado por vires. | Open Subtitles | شكراً على حضورك |
| - Obrigado por vires. | Open Subtitles | شكرا لزيارتكم. |
| Obrigado por vires, mudei de opinião sobre a malta de Harvard. | Open Subtitles | إذاً يا سكايلر شكراً على مجيئك لقد غيرت رأيى عن طلبة هارفارد |
| - Obrigado por vires. | Open Subtitles | شكرًا على مجيئك. |
| Obrigado por vires. Como é que correu a viagem? | Open Subtitles | أشكرك على الحضور, كيف كانت رحلتك؟ |
| - Obrigado por vires. | Open Subtitles | شكرا لمرورك |
| Obrigado por vires resgatar-me. | Open Subtitles | شكراً على حضوركِ لإنقاذي |
| Obrigado por vires ter aqui comigo, tem sido um dia dificil na esquadra. | Open Subtitles | شكراً على مقابلتي هنا لقد كان يوماً عصيباً بالقسم. |
| - Obrigado por vires... - Quem recusa comer de graça? | Open Subtitles | ـ شكراً لقدومكم ـ لا مشكلةَ يا ، رجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 