"os polícias não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة لا
• الشرطة لم
• الشرطة لن

Porque não acredito que possas resolver um crime que Os polícias não conseguem... simplesmente por visitar uma casa.
لا، لا، لَستُ كذلك. لأنني لا أَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْلَّ جريمة الشرطة لا يَستطيعونَ حلها

Os polícias não se mexem. Ali parados como gárgulas.
الشرطة لا يتحركون إنهم متجمدون هناك كالتماثيل اللعينة

A questão é que Os polícias não apoiam a lei ao infringi-la.
القصد هو، الشرطة لا تطبّق القانون عن طريق مُخالفتِه

Se Os polícias não o abateram, porque é que não falam comigo?
الشرطة لم تقتله ؟ لماذا لا يتحدثون غلي ؟

Não, Os polícias não vão dar a esta aberração o que merece.
لا، رجال الشرطة لن يعطوا هذا الغريب ما يستحقه

Mas Os polícias não podem disparar carro contra carro, só os maus é que podem, certo?
لكن الشرطة لا تطلق النار من سيارة لسيارة فقط الأشرار يفعلون ذلك

Os polícias não vendem relógios de imitação nas carrinhas. Raios.
رجال الشرطة لا يبيعون ساعات مزيفة من شاحناتهم

Os polícias não estão disponíveis quando se trata de um potencial refém.
الشرطة لا يجعلون أنفسهم متورطون كرهائن محتملون

Ele estava a parar o trânsito, a bloquear o cruzamento lá em baixo, para que Os polícias não pudessem passar.
هو كان يتوقّف عن التهريب. هو كان يمنع ذلك التقاطع هناك لذا الشرطة لا يستطيعون أن يعبروا.

Se as pessoas não pagam impostos, Os polícias não recebem, os bombeiros lixam-se. - Já pensaste nisso?
تعلم بأنّ الناس أنّ لم يدفعوا الضرائب أفراد الشرطة لا يحصلون على الرواتب، رجال الإطفاء يحبّون التساؤل

O patrão disse que Os polícias não gostam de bolinhos da sorte.
أخبرني مديري أنّ أفراد الشرطة لا يحبون كعك الحظ

Então, vocês, os polícias, não acham que alguém a pode ter assassinado.
إذاً , أنتم يا رجال الشرطة لا تظنون أنه ربما قتلها احدهم

Os polícias não sabem que eles eram monstros, só sabem que foram assassinados.
الشرطة لا تعرف انهم كانوا وحوش يعرفون فقط انهم اغتيلوا

Aquele animal ainda está lá fora e Os polícias não querem saber.
ذلك الحيوان ما زال طليقا و الشرطة لا تهتم حتى

Os polícias não se importam se tem razão ou justificação.
الشرطة لا تهتم لديك سبب ام لا لا يهتمون لو انه مبرر

Os polícias não vão presos, pai.
رجال الشرطة لا يذهبون إلى السجن ، ابي.

Os polícias não apontam armas às cabeças dos civis.
الشرطة لا توجه سلاح نحو رأس مواطن

Os polícias não tiveram o cuidado de limpar isto, antes de saírem.
الشرطة لم يتعبوا أنفسهم في تنظيف ما خلفوهـ

Por ser quem era e ter feito o que fez, Os polícias não deram importância.
بسبب ماكانت عليه ومافعلت، الشرطة لم تهتم

E, se és tu que o trazes, sei que Os polícias não o trazem.
وإن أتيت بالمبلغ سأعلم أن الشرطة لن تأتي به

Os polícias não poderiam ajudar o Leo, mesmo que quisessem.
الشرطة لن تكون قادرة على مساعدة ليو حتى لو ارادوا ذلك