"ou as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أم أن

Ou é de mim, Ou as estátuas estão a mover-se?
، هل أنا اتخيل أم أن تلك التماثيل تتحرك؟

É impressão minha, Ou as pessoas estão a ficar demasiado familiarizadas em ver um cadáver?
هل أنا فقط أم أن الناس أصبحوا مبالغين باللهفة عند رؤيتهم جثة ؟

É impressão minha, Ou as adolescentes de hoje estão mais saídinhas?
هل هذا ظني أم أن الفتيات الآن زاد إنحلالهن؟

Ou as pessoas para quem trabalhas pagaram-te o suficiente para não fazeres perguntas?
أم أن الذين تعملين لحسابهم يدفعون لك بسخاء لدرجة عدم طرحك أسئلة؟

Ou as pessoas quem vêm às minhas palestras estão sempre bem?
لا أم أن الأشخاص الذين يأتون إلى ندوتي بالواقع يمرون بحال جيد؟

Ou as minhas palavras já não valem nada para ti?
أم أن كلماتي لم تعد لها أي أهمية لديك

Quando pensas no futuro, o que é que achas mais provável? Um Big Brother mais controlador, com mais secretismo ou nós a vigiar o Big Brother Ou as duas coisas?
عندما تفكر بالمستقبل , هل تعتقد إنه سيكون أشبه ب هيمنة وتحكم الأخ الأكبر أكثر سرية , أم أننا سنشهد أخ أكبر أم أن اللعب سيكون من كلا الإتجاهين ؟

Ouve, será imaginação minha Ou as mulheres bonitas andam muito mais depressa do que toda a gente?
هل أنا أتخيل أم أن النساء الجميلات... يمشين أسرع من الجميع؟

É impressão minha, Ou as tuas maminhas estão a ficar grandes?
هل أنا أتخيل، أم أن أثدائك تكبر؟

Achas que ele só vai com analistas seniores Ou as valentes mamas contam?
مقرف! أتعتقدين أنه لا يحب سوى المحللات الأعلى مقامًا أم أن ذوات الصدر المسطّح يحسبن؟

Ou as minhas mãos estão muito apertadas no teu pescoço?
أم أن يديّ تخنقانك بما يمنع كلماتك؟

Ou as circunstâncias finalmente mudaram?
أم أن الظروف تغيرت أخيرًا؟

Ou as águias dos Montes Ngong procurarão por mim?
أم أن نسور تلال (نجونج) ستبحث عنى؟