"país é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلد هو
• هذا البلد
• بلد هو
• هذا بلد

Os argumentos que nos apresentam para não sairmos do País é que o destino das mulheres é primitivo.
ما يتم اخبارنا به من الحجج لمغادرة هذا البلد هو أن مصير المرأة هو الأساس.

Quer dizer, basicamente... toda a gente neste País é vítima de crime corporativo no momento em que acabam de tomar o pequeno almoço.
اعني أنه بشكل اساسي الجميع في هذا البلد هو ضحية لجريمة الشركات بحلول الوقت الذي ينتهون من تناول الافطار

Preciso que descubra se a ameaça à sobrevivência do País é real.
لنجاة هذا البلد حقيقي اعرف بأن هذا يضعك في موقف حرج

Portanto, vou usá-la para avançar cinco anos no futuro, assumindo que a desigualdade de rendimentos de cada País é a mesma.
لذا سأتمكن من استخدام ذلك في السنوات الخمس القادمة، بافتراض عدم المساواة في الدخل لكل بلد هو نفسه.

Vá lá, encaremos os factos, este País é demasiado duro para nós.
هيا , لنواجه الامر هذا بلد واعر جدا بالنسبه لنا

Existem protocolos a ser cumpridos, e a prioridade do País é proteger a Vice-Presidente.
طبعاً، هناك إجراءات خاصة، أهمها على صعيد البلد هو تأمين الحماية لنائبة الرئيس.

Este País é muito antigo, crianças.
هذا البلد هو دهور القديم، والأطفال.

Aquele País é uma terra de oportunidades para um negro.
ذلك البلد هو بلاد الفرص بالنسبة للزنوج

O problema, quando compramos medicamentos neste país, é nunca sabermos se são verdadeiros... ou falsos.
أنت تعرف المشكلة مع شراء الأدوية في هذا البلد هو أنك لا تعرف أبدا إذا كان الذي تشتريه حقيقاً ... أم مزيفاً

Este País é a nossa casa.
هذا البلد هو وطننا

Ah, este país... É terreiro de guerra para todos.
هذا البلد هو منطقة حرب مستمرة

E esta não é a realidade só neste país, é a realidade em todo o mundo.
وهذا ليس صحيحا فقط في هذا البلد ، ولكنّه صحيح في جميع أنحاء العالم.

O problema deste País é que é muito grande.
المشكلة فى هذا البلد انها كبيرة جدا احتفظ بالباقى

Antes de responder, Sra. Helm, devo alertá-la que a lei que regulamenta o perjúrio neste País é muito severa.
قبل الاٍجابة يا مسز هيلم أحب أن أحذرك أن القانون فى هذا البلد يكون قاسيا جدا تجاه شهادة الزور

Não sei como é que dizem que este País é civilizado. Não é.
لا أعلم لماذا يقول الناس دوماً بأن هذا البلد مُتحضر ؟

Um quarto do País é controlado por rebeldes e está a expandir-se.
البحث فى مربع معين من هذا البلد إقليم الثوار الآن؟ و هم يتوسعون

Um quarto deste país, é agora território rebelde.
مربع من هذا البلد أصبح الآن فى إقليم الثوار

Mas reparaste que ele nunca diz de que País é que é?
لكن هل لاحظت انه لا يقول من أي بلد هو

Este País é cristão, Charlie.
لا، لا، هذا بلد مسيحي يا (تشارلي)