"patetice" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سخيفا
• الحمق

Pode-lhe parecer uma patetice, mas o que fazemos aqui, facilita a vida das pessoas.
ربما يبدو ذلك سخيفا لك ، لكني أؤمن أن ما نفعله هنا يجعل من حياة الناس أفضل

Mandei fazê-las. Deve achar que é patetice.
لقد صنعتهم لابد وأنك تظن هذا سخيفا

Não me parece uma patetice.
كلا ، لا أقول أن ذلك يبدو سخيفا .

Não acha que é patetice continuar aqui, sem saber o que lhe acontecerá?
أنه من الحمق أن تظل هنا ولا تعرف ماذا يحدث لك

Estás a falar daquela patetice que nos disse?
تقصد الحمق الذي قاله ؟