| Mas estão pintados com uma precisão, um rigor que os torna quase tangíveis. | Open Subtitles | مرسومة بحيادية ودقة ،وصرامة حتي أنك تكاد تلمسهم. |
| Quantos cadáveres têm ramagens de arbustos, vendas para os olhos e símbolos pintados, nas costas? | Open Subtitles | كم واحدة منهن لريها قرون معصوبة العينين رموز مرسومة خلف ظهورهم |
| Havia sinais pintados com spray lá atrás: | Open Subtitles | كان هناك علامات مرسومة هناك فى الخلفية |
| O Cubismo enfatizava intencionalmente a bidimensionalidade da tela aplanando os objetos pintados. | TED | تعمدت التكعيبية التأكيد على الأبعاد الثنائية لقماش اللوحة عن طريق تسطيح الأشياء المرسومة |
| Mas não tinha paredes, só cortinas com olhos pintados nelas. | Open Subtitles | لكنلميكنهنـاكأيّحيطـان،الكثير من الستـائر مليئة بالعيون المرسومة |
| Agora, eles estão a guarnecer parques e pátios, pintados nas paredes ou em áreas degradas da rua. | TED | الأن هم يصفون الأفنية والحدائق، رسمت على الجدران وتركت علامات في كثير من الشوارع. |
| Os corrimões do patamar vão ser pintados na terça. | Open Subtitles | إذا ، أعمدة السلالم سيتم طلائها يوم الثلاثاء |
| carruagens puxadas a cavalo, fogo de artifício, caniches pintados de roxo. | Open Subtitles | عربات بأحصنة مفرقعات نارية كلاب مصبوغة باللون الأرجواني |
| Fabian Christensen e Heller Anker tinham smiley's pintados nos rostos. | Open Subtitles | (فابيان كريستن) و (هيلي أنكار) كان لديهم إبتسامات مرسومة على وجوههم |
| Os três possuíam marcas de rituais pintados no corpo. | Open Subtitles | جميعم لديهم تلك الآثار من هذه الأنماط الشعائرية المرسومة على أجسادهم |
| - Estes porcos pintados. | Open Subtitles | ـ أنظر إلى هذه الخنازير المرسومة |
| Pensei nos imitadores de mulheres, pintados e afectados, que vi num clube nocturno em Baltimore. | Open Subtitles | لقد فكرت بتعابير الابتسامات الأنثوية المرسومة التي رأيتها في ملهى "بالتيمور" الليلي |
| Cavalos pintados. | Open Subtitles | الخيول المرسومة |
| "O tabuleiro foi feito com a sua pele... e os desenhos foram pintados com o seu sangue e lágrimas. " | Open Subtitles | المجلس صنعه من جلدها،والتصاميم التي عليه رسمت بواسطة دمائها و دموعها |
| Os números nestas seis bolas e apenas nestas seis bolas foram pintados com tinta metálica. | Open Subtitles | ... الأرقام على هذه الكرات الستة , و فقط هذه الكرات الستة تم طلائها بطلاء معدني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 