"pode tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك المحاولة
• قد يحاول
• يمكنك أن تحاول
• ربما يحاول
• قد تحاول
• يمكنهم تجربتها
• يمكنها المحاولة
• يمكنك تجربة
• بوسعك المحاولة
• بإمكانه المحاولة
• ربّما يحاول
• يمكنكِ محاولة
• يمكنك أن تجرب
• يمكن أن تحاولي
• مدعو لأن تحاول

Pode tentar na garagem ao fundo da rua.
يمكنك المحاولة عند ذلك المرأب في آخر الشارع

Pode tentar entrar no balé das fadas.
يمكنك المحاولة للتقديم للباليه الجني بعد الغداء

Quem trouxe essa bomba para o avião, Pode tentar alguma coisa.
الشخص الذي جلب القنبلة للطائرة، قد يحاول فعل شيء ما.

Se está tão interessado, Pode tentar forçar a entrada.
اذا كنت تتطلع لتجاوزها يمكنك أن تحاول وتدخل؟

Sim, se ele tem as crianças guardadas em algum sítio, Pode tentar levá-las para fora do Estado.
أجل لو كان يخفي الأطفال في مكان ما ربما يحاول أخفائهم خارج الولاية

"Um grupo militante Pode tentar assassinar o Presidente Kennedy durante a sua visita a Dallas."
جماعة مسلحة قد تحاول اغتيال الرئيس كينيدي في رحلته المقترحة إلى دالاس , تكساس بعد فترة وجيزة من الإغتيال

- homem ou mulher - que não queira usar que não esteja a contar com os ardis que Pode tentar junto do seu companheiro.
الذي لا يضع عينه علي في الواقع أنها تعتمد على الحيل التي يمكنهم تجربتها علي شركائهم

Pode tentar parar-nos, mas prepare-se para ter luta.
لا يمكنك المحاولة لمنعنا. لاننا على استعداد لخوض معركة شرسة.

Você Pode tentar. Já sabe onde me achar.
حسناً , يمكنك المحاولة الآن أنت تعرف أين يمكن أن تجدني

Pode tentar despistá-lo com remédios, novas tecnologias... mas, no final, o tempo vai apanhá-lo e abatê-lo.
يمكنك المحاولة وأن تتحاشاه بالأطباء، العقاقير، والتقنية الحديثة. لكن في النهاية، الزمن سيلاحقك حتى يوقعك في شَرَكه ويقضي عليك.

Pode tentar a Janet Grote. Ela é a assistente legislativa.
(حسناً, يمكنك المحاولة مع (جانيت جروت انها المساعدة التشريعية

Olokun ainda está a sofrer a perda recente para as minhas forças, Pode tentar matar-te por vingança.
ألوكون مازال يغلي بعد أن خسر أمام قواتي هو قد يحاول قتلك حقدا

Mas lembra-te o meu pai Pode tentar governar o mundo mas o teu herdará a Terra.
ولكن تذكر قد يحاول أبي أن يحكم العالم ولكن أبيك سيرث الأرض

Precisamos notificar as fronteiras do Canadá e México, ele pode... tentar sair do país.
علينا ابلاغ الحدود الكندية والمكسيكية قد يحاول مغادرة الولايات المتحدة

Pode tentar não pagar.
يمكنك أن تحاول يأن لا تدفع تكاليف التغيير

Pode tentar prender-nos a todos, mas os seus homens podem chamar-lhe de noite e ir beber uma cerveja.
يمكنك أن تحاول إعتقالنا جميعاً ولكن رجالك يريدون أن يجروا إتصالهم الليلة ويذهبوا لتناول الشراب

- Se ele conseguir entrar, Pode tentar transferir os dados para um disco rígido portátil.
ربما يحاول نقل المعلومات الى قرص صلب نقال

Que outra merda fodida ela Pode tentar para conseguir poderes.
ما مارس الجنس الآخر حتى القرف أنها قد تحاول الحصول على الصلاحيات.

- homem ou mulher - que não queira usar que não esteja a contar com os ardis que Pode tentar junto do seu companheiro.
ذكر أو انثي الذي لم يضع عيناه علي في الواقع أنها تعتمد على الحيل التي يمكنهم تجربتها علي شركائهم

- Ela bem Pode tentar. - Entrega-te.
. العاهرة يمكنها المحاولة - . رأيي هو أن تسلم لهم نفسك -

Se quiser, Pode tentar alguma coisa, mas não garanto que o meu dedo não se contraia.
يمكنك تجربة شيء اذا اردت لكن لا استطيع ان اضمن ان اصبعى لن يرتعش

Pode tentar, mas no primeiro ano cinja-se ao mais básico.
بوسعك المحاولة ، لكن في السنة الأولى الأفضل أن تكتفي بالأساسيات

Pode tentar.
! بإمكانه المحاولة

- Ele Pode tentar...
-كلّا - ربّما يحاول أن ...

Pode tentar matá-lo outra vez, que é o que ele merece,
يمكنكِ محاولة ألقاءه على الأرض مرة ثانية وهذا مايستحقه

Pode tentar amanhã. Talvez já tenhamos uma resposta. Caso contrário, segunda.
يمكنك أن تجرب غداً ربما سنكون قررنا و وإلا فيوم الإثنين

Pode tentar negá-lo, mas...
... يمكن أن تحاولي وتنكري , لكن

Podemos fazê-lo à minha maneira ou voltamos para o próximo alinhamento e Pode tentar matar-me nessa altura.
يمكننا المحاولة حسب طريقتي، أو أن نعود كلنا بالانتظام القادم وأنت مدعو لأن تحاول وتقتلني حينذاك.