"propões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقترح
• تقترحين
• اقتراحك
• تقترحه

Porem, propões uma tarefa igualmente impossível.
مع ذلك تقترح مهمة مطابقة للاستحالة في فعلها

O que propões que façamos, se sobrevivermos á epidemia?
مالذي تقترح أن نقوم به إن أردنا الدخول الى مكان الوباء؟

Está bem, e como te propões entrar lá com 2 quilos de explosivos?
حسناً . وكيف تقترح أن تدخل إلى هناك مع رطلين من المتفجرات؟

E como propões pagar por esses favores?
وكيف تقترحين ان نبدأ بدفع ثمن هذا المعروف ؟

Como propões rastreá-los sem saber a hora e o local?
وكيف كان اقتراحك بخصوص تعقّب هذا الاجتماع بدون علم موعده أو مكانه ؟

E que propões que se faça?
ما الذى تقترحه علينا لنفعله ؟

Diz-me, Bill, que disfunção sexual propões que tratemos?
إذن أخبرني يا بيل، ما العجز الجنسي الذي تقترح أنّنا نعالجه؟

Então como propões destruir esse organismo para nos dar o líder?
إذاً كيف تقترح أن نفكك هذا... الكائن حتى يعطينا القائد؟

Qual disfunção sexual propões que tratemos?
ما الخلل الوظيفي الجنسي الذي تقترح أنّنا نعالجه؟

OK, então, que é que propões que façamos?
حسناً إذاً ، ماذا تقترح علينا أن نفعل ؟

O que propões que façamos?
إذن , ما الذى تقترح أن نفعلة الأن ؟

- Então o que propões?
بنفس الأشياء التي يقومون ويفكرون بها -إذاً ماذا تقترح ؟

Então, como propões que vá para casa?
الآن كيف تقترح أن أصل إلى البيت؟

E como é que propões fazer isso?
وكيف تحديدا تقترح ان نقوم بذلك ؟

E como propões que o façamos começar?
وكيف تقترح أن نجعله يبدأ بذلك؟

E como propões que tome banho?
وكيــف تقترح أن أخــذ حمــاما ؟

Quanto tempo propões prendê-lo?
ولكم من الوقت تقترح أن نحبسه في قفص ؟

Então como te propões destruir os tanques?
إذاً , كيف تقترح تدمير تلك الدبّابات؟

E o que propões que façamos?
مالذي تقترحين بأنه يجب أن نقوم به؟

O que é que propões?
حسناً ماذا تقترحين ان نقوم به ؟

E como é que propões indemnizarmos essa perda da honra?
وما اقتراحك لاستعادة هذا الشرف ؟

O que propões é demasiado incrível.
ما تقترحه لا يصدق أيضاً