| Na tua mente, Qual é a situação de vida ideal para duas pessoas numa relação? | Open Subtitles | ... ما هو الوضع المعيشي المثالي لشخصين في العلاقة؟ |
| Espera. Nem sabemos Qual é a situação lá dentro. | Open Subtitles | نحن لا نعرف حتى ما هو الوضع في هناك. |
| Camarada general, Qual é a situação militar no país? | Open Subtitles | سيدي الجنرال، ما الوضع العسكري في الدولة الآن؟ |
| - Major, Qual é a situação? | Open Subtitles | أيها الميجور ، ما الوضع لديك ؟ |
| Qual é a situação? | Open Subtitles | ما هو وضعك ؟ |
| Qual é a situação no terreno hoje, neste momento, na Máfia? | Open Subtitles | ما الموقف في الوقت الحالي؟ في العصابة ؟ |
| Sala de controlo, Qual é a situação daquela nave? | Open Subtitles | غرفة المراقبة ، ما هو وضع تلك السفينة؟ أنا آسف يا كولونيل |
| Preciso de saber Qual é a situação, de entender as circunstâncias. | Open Subtitles | حسناً، أريد أن أعرف ما هي الحالة. و يجب أن أفهم الظروف. |
| Coronel O'Neill, fala o General Hammond. Qual é a situação? | Open Subtitles | كولونيل أونيل ، هنا الجنرال هاموند ما هو الموقف لديك ؟ |
| Qual é a situação no hotel? | Open Subtitles | ما هو الوضع مرة أخرى في الفندق؟ |
| Sabe Qual é a situação aqui? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الوضع هنا ؟ |
| - Qual é a situação? | Open Subtitles | نعم ما هو الوضع ؟ |
| Qual é a situação? | Open Subtitles | ما الوضع عندكم ؟ |
| Bem, Qual é a situação com o extraterrestre? Dócil. | Open Subtitles | حسنا ما الوضع مع الفضائى |
| Pois, deixa-me dizer-te Qual é a situação aqui, Gavin. | Open Subtitles | نعم, حسناً دعني أقول (لك ما الوضع هنا (غافين |
| Agente Barrett, Qual é a situação? | Open Subtitles | العميلة (باريت)، ما هو وضعك ؟ |
| Não soube de nada. Qual é a situação? | Open Subtitles | لم تردني أية استغاثة ما الموقف ؟ |
| Esquadrão 1, Qual é a situação no apartamento? | Open Subtitles | الفرقة الأولى، ما هو وضع الشقة؟ |
| - Não sem sabermos Qual é a situação lá. | Open Subtitles | ليس ونحن لا نعرف ما هي الحالة على الأرض. |
| Qual é a situação? | Open Subtitles | سموك ما هو الموقف |
| - Coronel, Qual é a situação? | Open Subtitles | ما وضعنا أيها العقيد؟ |
| Qual é a situação da Tenente Wade? | Open Subtitles | سيدي. ما هي حالة الملازم ـ وايد ـ؟ |
| Oficial de Operações Tácticas, Qual é a situação dos nossos torpedos? | Open Subtitles | وحدة المهمات التكتيكية,ماهي حالة الطوربيدات ؟ |
| Posso parar se quiseres. Qual é a situação? | Open Subtitles | يمكنني التوقف لو أردت ما هو تقرير الحالة ؟ |
| Qual é a situação? | Open Subtitles | ما الحالة هنا ؟ |
| Não tenho que ser lembrado disso, Major General. Qual é a situação da operação de salvamento na Barreira? | Open Subtitles | لا حاجة لتذكيري بذلك يا سيادة الجنرال ما حالة عمليات الإنقاذ عند الحواجز ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 