عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quantas vezes já ouvi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كم مرة سمعت
| Sabes quantas vezes já ouvi isso? | Open Subtitles | هل تعلم كم مرة سمعت ذلك؟ |
| Sabe quantas vezes já ouvi isso? | Open Subtitles | -أتعرفين كم مرة سمعت ذلك؟ |
| Meu Deus, Doyle! quantas vezes já ouvi isto de ti? | Open Subtitles | يا (دويل) كم مرة سمعت هذا منك؟ |