"que não tenho nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي ما
• أنه ليس هناك
• لا أملك شيئاً

Eu disse à eles que não tenho nada a dizer, senhor.
لقد قلت لهم يا سيدي أنني ليس لدي ما أخبرهم به

Só porque seu sobrinho é o rei da Espanha, ele acha que não tenho nada melhor para fazer?
فقط لان ابن اخك ملك اسبانيا هل يعتقد ليس لدي ما اقوم به؟

- Diga a ela que não tenho nada a dizer. - Já disse! Mas ela quer que estejas presente.
قولي لها ليس لدي ما أقوله ـ أخبرتها بذلك، لكنها تصر على ذلك

Mas uma vez que não tenho nada para vestir, acho que isso já não vai acontecer.
لكن بما أنه ليس هناك ما أرتديه لا أعتقد ان هذا سيحصل

Agora estou a ver que não tenho nada com que me preocupar.
الإن أنا أرى أنه ليس هناك ما أقلق بشأنه

Diz-me que não tenho nada com que me preocupar.
أخبرني أنه ليس هناك ما أقلق بشأنه.

Charlie, és bom rapaz, podes dizer ao teu tio que não tenho nada?
تشارلى , أنت فتى صالح هلا أخبرت عمك أننى لا أملك شيئاً ؟

Já que não tenho nada para fazer, tenho andado a ler muito sobre magia cigana ultimamente.
هو أنني لا أملك شيئاً لأفعله لقد كنت أقرأ في الآونة الأخيرة الكثير من السحر الغجري

Já disse àquele aprendiz de polícia que não tenho nada a dizer.
تعرف لم أنا هنا أخبرت رجال القانون أني ليس لدي ما أقول

Sabes bem que não tenho nada a ver com os teus futurismos!
ليس لدي ما أفعله معك وأنت تعرف كذلك

Já disse que não tenho nada a dizer.
أخبرتك ليس لدي ما أقوله

- Para, Tommy. - Arthur? Pensas que não tenho nada para fazer?
(توقف يا (تومي- آرثر) أتعتقد أنه ليس لدي ما يكفيني؟

Acho que não tenho nada forte o suficiente para contra-atacar a magia dela.
لا أملك شيئاً قويّاً كفاية ليضاهي سحر ملكة الثلج

A minha vida é muito melhor agora que não tenho nada.
حياتي أفضل الآن وأنا لا أملك شيئاً