"que o seu filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن ابنك
• أن إبنك
• ان ابنك
• بأن ابنك
• أن أبنك
• أن إبنكِ
• بأن أبنك
• أن ابنه
• أن ابنها
• بأن ابنه
• أنّ ابنكِ
• لأن ابنك
• بان ابنك

Fantasia que o seu filho é um estranho e que é mau.
انها تتوهم أن ابنك كائن فضائى و أن ابنك هو الشر

Sabe que o seu filho fez parte de uma tentativa de roubo?
لقد سمعت أن ابنك كان جزءا من مجموعة تحاول سرقتى ؟

Vi numa informação da CIA, que o seu filho foi raptado.
على قدر فهمي لنشرة المخابرات المركزية أن إبنك تم إختطافه

Nunca imaginou que o seu filho James já era casado.
لا,لم تتصورى ابدا ان ابنك جيمس كان متزوجا بالفعل

Acho que o seu filho pode saber o que aconteceu.
أعتقد بأن ابنك لديه بعض الفكرة عما حدث لابنتي

Estranho que o seu filho não denunciou o roubo dos cavalos.
أنه من الغريب أن أبنك لم يبلغ عن سرقة الخيول

Verdade seja dita, mesmo sem o dinheiro, ele pensa que o seu filho tem talento.
فى الحقيقة، حتى بدون المال، يعتقد أن إبنكِ يمتلك الموهبة.

Tem razões para acreditar que o seu filho estava envolvido em gangs ou drogas?
هل هناك ما يدعوك للشك بأن أبنك كان متورطاً مع عصابة أو مخدرات؟

Sabemos que o seu filho está vivo e que tem contacto com ele.
سيدة تانر, نعرف أن ابنك حياً وأنك باتصال معه.

Pela mesma razão que tem a certeza que o seu filho não o fez sozinho.
لنفس السبب الذي جعلك متأكدا أن ابنك لم يفعل هذا وحده

Porque é difícil de explicar aos seus companheiros de caça que o seu filho é um paneleirote.
لا أدري لأنه من الصعب إخبار رفاقك بالصيد أن ابنك يعرف الطريق لحفلات "برودواي" الموسيقية

Parece-me que o seu filho vale mais para si vivo, do que para o chefe morto.
كما ترى يبدو لي أن ابنك يعني لك الكثير إذا كان حياً أكثر مما يعنيه للرئيس كونه ميتاً

Pois agora o seu processo diz que o seu filho teria sido salvo com um transplante de medula.
والان,أوراق قضيتك تقول أن إبنك كان ليحيا إذا كان قد قام بعملية زرع نخاع

Achamos que o seu filho foi infectado com o vírus no México, antes de voltar.
نعتقد أن إبنك كان مصاباً بالفيروس فى المكسيك قبل أن يعود للوطن

Agora que o seu filho enfrenta a morte, você perdoou todos os pecados dele.
،معرفة أن إبنك يواحه الموت جعلتك تغفر له أخطائه

Então, sabe que o seu filho não veio hoje à escola?
إذن انك تعلمين ان ابنك ليس فى المدرسة اليوم

Bem, se serve de alguma coisa, acho que o seu filho já sabe o que sente.
حسنا,اذا كان هذا سيساعدك,فانا اتصور ان ابنك مقدر لشعورك نحوه.

Sra. Tanner, sabe que o seu filho morreu recentemente?
سيدة تانر, هل أنت مدركة بأن ابنك مات حديثاً؟

Ele acha que o seu filho foi executado no Estádio Nacional no dia 19 de Setembro.
وهو يعتقد أن أبنك قد أعُدم في الاستاد الوطني في التاسع عشر من سبتمبر

E o facto que o seu filho talvez fosse abusado, torna o meu trabalho muito mais difícil.
ان حقيقة أن ابنه قد تعرض لسوء المعاملة في مرحلة الطفولة يجعل مهمتي أكثر صعوبة

Como por exemplo, dizer a uma mãe de que o seu filho desaparecido regressará com vida ou acabar com uma família aconselhando o divórcio.
على سبيل المثال، مثل أن تقولي لأم أن ابنها المفقود سيعود حيا أو تفريق أسرة عن طريق الإيعاز بالطلاق؟

O Senhor do Fogo acredita que o seu filho é demasiado brando, e, que fazendo isto, tornar-se-á forte e será um herdeiro digno do trono.
ملك النار يعتقد بأن ابنه ضعيف, و بفعل الملك لذلك, سوف يكون ابنه قوياً و سيصبح كفؤاً ليرث العرش

Lembre-se que o seu filho salvou aquelas pessoas.
تـذكـري أنّ ابنكِ أنقـذَ أؤلئـكَ الأشخـاص.

É que o seu filho falhado está cansado e quer descansar.
لأن ابنك الفاشل يشعر بالتعب قليلاً ويريد أن يأخذ قسطاً من الراحة

E todos acreditaram que o seu filho morreu de insuficiência cardíaca?
وهل جميعهم مؤمن بان ابنك مات بسبب هبوط بالقلب ؟