"rastreamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعقبنا
• تتبعنا
• تتبّعنا

- Há boas notícias. Rastreamos o problema, foi um erro administrativo.
في الحقيقة، الأخبار الجيدة، تعقبنا المشكلة، و أكتشفنا أنها خطأ مطبعي،

Rastreamos o e-mail até a um telemóvel, - a ligar até a uma caixa postal.
تعقبنا الرسالة الإلكترونية إلى هاتف نقال، وقادنا إلى صندوق بريدي.

Rastreamos vários roubos de identidade no bar.
لقد تعقبنا العديد من الهويات المزوره الى الحانه

Nós Rastreamos o vírus que a plantou até o seu notebook.
تتبعنا اثر الدودة التي زرعت والتي عادت الى حاسوبك المحمول

Rastreamos o e-mail enviado ao Bransfield que a Abby interceptou.
نحن تتبعنا الرسالة المرسلة إلى برانسفيلد ألتي آبي اعترضتها

Rastreamos quatro telemóveis até ao Sr. Vaughn desde Outubro.
تتبّعنا أربعة تلفونات خلوية إلى السّيد فوجن سلنس أوكتوبير.

Rastreamos informações do teu computador, e encontramo-lo, morto pelo vírus Ebola.
لقد تعقبنا معلومات من حاسوبك وقد وجدناه مقتولا برواسطه فايرس ايبولا

Rastreamos o telemóvel da Danielle Benton do lado de fora do Hampton Roads.
يا رئيس ، لقد تعقبنا هاتف دانيل بنتون إلى مرفأ خارج طريق هامبتون

Já há 35 minutos que Rastreamos o telemóvel dela.
لقد مر 35 دقيقه بالفعل منذ أن تعقبنا هاتفها الخلوى

E Rastreamos o telemóvel dele desde a hora do jantar até a hora dos assassinatos.
بالاضافة إلى ذلك، تعقبنا هاتفه المحمول من وقت العشاء إلى وقت وقوع جرائم القتل

Rastreamos o e-mail de quem a convidou para ir até ao cemitério.
لقد تعقبنا رسالتك التي وصلتك حول اللقاء في المقبرة

Rastreamos o carro que o Connor apanhou usando a descrição e as letras da matrícula que o mendigo te deu.
والآن, لقد تعقبنا السيارةَ التي إستقلها كونور تبعاً للوصفِ والجزءُ البسيطُ للوحةِ التي أعطاكما إيّاها الرجلُ المشرد

Rastreamos o motorista até um posto fora de Culpepper.
تعقبنا السائق لمحطة وقود بجانب كلبر

Rastreamos a posição do nosso suspeito,
لقد تعقبنا المرأة المسؤولة عن التسميم

Rastreamos o micro que sai da estação do sheriff, tomarão a rota 1 para chegar a Vancouver.
نحن قد تتبعنا الأتوبيس يغادر محطة المأمور إنهم سوف يأخذون الطريق رقم واحد مباشرة إلى فانكوفر

Rastreamos o fluído de travão de volta à cena do crime.
تتبعنا زيت الفرامل العائد الى مسرح الجريمة.

Porque Rastreamos o modchip infectado que instalou na sala de TV até a sua morada de casa.
لأننا تتبعنا المودشب المصاب و الذي قمتٍ بتثبيته على حجرة التلفاز الى عنوان منزلكِ

Rastreamos os fundos até Belgrado.
-لقد تتبعنا الاموال حتى وصلنا لبلغراد -بلغراد

Rastreamos o dinheiro do golpe para uma conta nas Ilhas Cayman.
تتبعنا المال من الفضيحة العقارية لهذا الحساب في الخارج بـ"جزر كايمان"

Foi quando Rastreamos o telefone, parece que você deixou o GPS ligado.
لكن بعد ذلك، عندما تتبّعنا هاتفك، يبدو أنّك تركت مُحدّد مواقع شغال.

Achamos que ela estava a chantagear os auditados, mas então Rastreamos os depósitos.
حسناً، لقد ظننا في البداية أنّها تبتزّ من تُراجع حساباتهم، لكننا تتبّعنا الودائع بعد ذلك.

A boa notícia, Rastreamos o e-mail.
الخبر السار هو أننا تتبّعنا البريد الإلكتروني.